帮忙把这段日文翻译成中文
私は20歳になった。映画に出てからは学校もろくに行くヒマがないくらいハードスケジュールだった。それでも卒业だけはしたけど进学は谛めた。今も忙しいのは変わらない。ちゃんとし...
私は20歳になった。
映画に出てからは学校もろくに行くヒマがないくらいハードスケジュールだった。
それでも卒业だけはしたけど进学は谛めた。
今も忙しいのは変わらない。
ちゃんとした休みは3ヶ月先まで无い。
今日もドラマのロケのあとは雑志のグラビア撮り、夜はラジオのトーク番组と続いてる。
でもたまたまロケがカオリの会社のそばだから撮影のあいまに脱け出してお茶することにした。
待ち合わせの吃茶店に行くとカオリが先にきてた。
カオリは会社で结构伟くなってて、なんとか室长とか肩书きがついてた。
「大丈夫なの?脱け出してきて。」
相変わらずモデルみたいな髪型。
「大丈夫。准备できたらマネジから连络くるから。」
「でも信じられない。私とあの部屋で言い争った子が…あんた毎日TVでてない?」
「休みないんだから当たり前だよ。」
周りのお客も私达に気が付いてチラチラ见ている。
「あ、あなたに会うって言ったら部长からこれ頼まれちゃって…ゴメンね。」
カオリはバッグから色纸を出した。
「ああ、サインね!オッケー!」
カオリは去年、会社の部下だっていう歳下の男と结婚した。
私も式に出席した。
カオリのグチを笑いながら闻いてたら携帯が鸣った。
マネージャーからだ。
私の携帯にはストラップが2つついてる。
ヴィトンのピンクのダイス型のストラップ。
もう1つはお揃いの白いダイス型。
カオリはじっと见てた。
电话を切ると
准备できたって?」
「うん。私行くね!カオリさんは?」
「あー、私はもう少しいる。会议出たくないから。」
「じゃあ、またね!」
私が席を立つとカオリが呼び止めた。
「理央。きっと见ているわ…きっと。顽张ってね。」
「ありがとう!」
私は吃茶店を出るとロケ现场に向かった。
私は生きている。
前を向いて、自分を见失わずに…
私は先生に教わった…
どんな绝望や悲しみがあっても「生きる」ということを谛めずに「生きる」ことが人生の意味なんだと…
ねぇ、先生…
私は先生との约束、ちゃんと守ってるよ。
まっすぐ前を见て生きてるよ。
私らしく。
自分を见失わずに。
だから先生も见ていてね…
どんなに远くても
ずっといつまでも
见ていてね… 展开
映画に出てからは学校もろくに行くヒマがないくらいハードスケジュールだった。
それでも卒业だけはしたけど进学は谛めた。
今も忙しいのは変わらない。
ちゃんとした休みは3ヶ月先まで无い。
今日もドラマのロケのあとは雑志のグラビア撮り、夜はラジオのトーク番组と続いてる。
でもたまたまロケがカオリの会社のそばだから撮影のあいまに脱け出してお茶することにした。
待ち合わせの吃茶店に行くとカオリが先にきてた。
カオリは会社で结构伟くなってて、なんとか室长とか肩书きがついてた。
「大丈夫なの?脱け出してきて。」
相変わらずモデルみたいな髪型。
「大丈夫。准备できたらマネジから连络くるから。」
「でも信じられない。私とあの部屋で言い争った子が…あんた毎日TVでてない?」
「休みないんだから当たり前だよ。」
周りのお客も私达に気が付いてチラチラ见ている。
「あ、あなたに会うって言ったら部长からこれ頼まれちゃって…ゴメンね。」
カオリはバッグから色纸を出した。
「ああ、サインね!オッケー!」
カオリは去年、会社の部下だっていう歳下の男と结婚した。
私も式に出席した。
カオリのグチを笑いながら闻いてたら携帯が鸣った。
マネージャーからだ。
私の携帯にはストラップが2つついてる。
ヴィトンのピンクのダイス型のストラップ。
もう1つはお揃いの白いダイス型。
カオリはじっと见てた。
电话を切ると
准备できたって?」
「うん。私行くね!カオリさんは?」
「あー、私はもう少しいる。会议出たくないから。」
「じゃあ、またね!」
私が席を立つとカオリが呼び止めた。
「理央。きっと见ているわ…きっと。顽张ってね。」
「ありがとう!」
私は吃茶店を出るとロケ现场に向かった。
私は生きている。
前を向いて、自分を见失わずに…
私は先生に教わった…
どんな绝望や悲しみがあっても「生きる」ということを谛めずに「生きる」ことが人生の意味なんだと…
ねぇ、先生…
私は先生との约束、ちゃんと守ってるよ。
まっすぐ前を见て生きてるよ。
私らしく。
自分を见失わずに。
だから先生も见ていてね…
どんなに远くても
ずっといつまでも
见ていてね… 展开
7个回答
展开全部
我已经20岁了
因为拍电影,也没有去学校的空闲时间了,非常的繁忙
尽管这样也要毕业,升学就放弃了。
现在还是一如既往的忙
休息在是未来3个月是没有指望了
现在还有广播剧的配音,杂志的摄影,晚上是广播播音的工作
但是偶尔也会趁着录音和摄影的空隙出去喝一杯茶
会合的吃茶店在カオリ的前面不远
カオリ在会社也渐渐雄壮起来,书记是这么说的
没关系吗?偷偷跑出来
没关系,准备好了就和经纪人联系
还是和以往一样模特的发型、
但是真不敢相信,和我每天在房间里争论的那个孩子,和我一起上电视
没有休息时间是当然的哦
周围的客人也注意到我们盯到我们看
啊 和你见其实是部长要我把这个东西给你 ,对不起哦
啊 THANK YOIU OK
カオリ去年和会社里比她小的男的结婚了
我也出席了她的婚礼
听着有关カオリ的杂谈,在我笑的同时,我的手机也响了
是经纪人打来的
我的手机有两中主题
粉红色的和白色的(暂时翻这么多(手工翻译)
看着 カオリ
挂断电话
准备好了吗?
恩 我准备好了カオリ酱呐?
恩 我再等一会,我不太想出席会议呐
呐 回头见哦
我从座位上站起来叫住了カオリ
肯定能找到理央,肯定能,加油
谢谢
我离开吃茶店朝录音现场走去
我还活着
向前看,不失去自我
老师告诉过我
不管有怎样的悲伤都要活下去,只有活着本身就是人生的意义
呐 老师
我和老师的约定,我会好好守护的
一直向前,坚强的活下去
像以往的我,不迷失自己
所以,请老师看着我
不管走多远
一直看着我
结束
(手工翻译)
不容易
因为拍电影,也没有去学校的空闲时间了,非常的繁忙
尽管这样也要毕业,升学就放弃了。
现在还是一如既往的忙
休息在是未来3个月是没有指望了
现在还有广播剧的配音,杂志的摄影,晚上是广播播音的工作
但是偶尔也会趁着录音和摄影的空隙出去喝一杯茶
会合的吃茶店在カオリ的前面不远
カオリ在会社也渐渐雄壮起来,书记是这么说的
没关系吗?偷偷跑出来
没关系,准备好了就和经纪人联系
还是和以往一样模特的发型、
但是真不敢相信,和我每天在房间里争论的那个孩子,和我一起上电视
没有休息时间是当然的哦
周围的客人也注意到我们盯到我们看
啊 和你见其实是部长要我把这个东西给你 ,对不起哦
啊 THANK YOIU OK
カオリ去年和会社里比她小的男的结婚了
我也出席了她的婚礼
听着有关カオリ的杂谈,在我笑的同时,我的手机也响了
是经纪人打来的
我的手机有两中主题
粉红色的和白色的(暂时翻这么多(手工翻译)
看着 カオリ
挂断电话
准备好了吗?
恩 我准备好了カオリ酱呐?
恩 我再等一会,我不太想出席会议呐
呐 回头见哦
我从座位上站起来叫住了カオリ
肯定能找到理央,肯定能,加油
谢谢
我离开吃茶店朝录音现场走去
我还活着
向前看,不失去自我
老师告诉过我
不管有怎样的悲伤都要活下去,只有活着本身就是人生的意义
呐 老师
我和老师的约定,我会好好守护的
一直向前,坚强的活下去
像以往的我,不迷失自己
所以,请老师看着我
不管走多远
一直看着我
结束
(手工翻译)
不容易
展开全部
我20岁了。
开始拍电影以后,每天日程都排得满满的,连好好去上学的时间都没有了。
即便如此我还是毕了业,但是就放弃了升学。
现在也依然非常忙碌。
三个月以来一段正式的假期也没有。
今天电视剧的外景之后是杂志的拍摄,晚上接着又是广播台的访谈节目。
但有时候外景就在香织的公司旁边,所以就决定在拍摄期间溜出去喝茶。
我去到咖啡馆时香织已经先到了。
香织在公司里已经地位挺高了,好像已经担当起办公室主任的职位了。
“你中途溜出来没关系吗?”
我还保持着看起来像模特儿一样的发型。
“没事儿。准备好了经纪人会打电话过来。”
“可是真难以置信。和我在那个房间里吵架的人竟然……你每天都上电视吗?”
“又没有休假当然就每天上喽。”
四周的顾客注意到了我们,纷纷往这边看。
“我、我一说要来见你,结果处长就托我给你这个……不好意思啊。”
香织从皮包里拿出彩纸来。
“啊,签名啊!OK——”
香织去年和据说是公司里的一个下属的比自己小的男人结了婚。
我也出席了结婚典礼。
我一面笑着香织的抱怨,忽然听到手机铃声响了。
是经纪人打来的。
我的手机上挂着两条手机链。
一条是路易威登的粉色骰子形的手机链。
另一条是成对的白色骰子。
香织一直在盯着看。
我挂了电话,香织便问:
“是说准备好了吗?”
“对。我要走了!香织你呢?”
“啊,我再待一会儿。我不想去开会。”
“那再见喽!”
我一站起来香织就叫住了我。
“理央。我一定会看的……一定。加油哦。”
“谢谢!”
我走出咖啡馆向拍摄现场走去。
我活着。
勇往直前,踌躇满志。
老师教导我说……
无论有怎样的绝望和悲伤,都不放弃“活”,“活”即为人生的意义……
哎,老师……
我有好好遵守和老师的约定哦。
直面前方,生活下去。
以自己的方式。
没有迷失自我。
所以老师您也看看吧……
无论有多远
不管到何时
一直看着我……
开始拍电影以后,每天日程都排得满满的,连好好去上学的时间都没有了。
即便如此我还是毕了业,但是就放弃了升学。
现在也依然非常忙碌。
三个月以来一段正式的假期也没有。
今天电视剧的外景之后是杂志的拍摄,晚上接着又是广播台的访谈节目。
但有时候外景就在香织的公司旁边,所以就决定在拍摄期间溜出去喝茶。
我去到咖啡馆时香织已经先到了。
香织在公司里已经地位挺高了,好像已经担当起办公室主任的职位了。
“你中途溜出来没关系吗?”
我还保持着看起来像模特儿一样的发型。
“没事儿。准备好了经纪人会打电话过来。”
“可是真难以置信。和我在那个房间里吵架的人竟然……你每天都上电视吗?”
“又没有休假当然就每天上喽。”
四周的顾客注意到了我们,纷纷往这边看。
“我、我一说要来见你,结果处长就托我给你这个……不好意思啊。”
香织从皮包里拿出彩纸来。
“啊,签名啊!OK——”
香织去年和据说是公司里的一个下属的比自己小的男人结了婚。
我也出席了结婚典礼。
我一面笑着香织的抱怨,忽然听到手机铃声响了。
是经纪人打来的。
我的手机上挂着两条手机链。
一条是路易威登的粉色骰子形的手机链。
另一条是成对的白色骰子。
香织一直在盯着看。
我挂了电话,香织便问:
“是说准备好了吗?”
“对。我要走了!香织你呢?”
“啊,我再待一会儿。我不想去开会。”
“那再见喽!”
我一站起来香织就叫住了我。
“理央。我一定会看的……一定。加油哦。”
“谢谢!”
我走出咖啡馆向拍摄现场走去。
我活着。
勇往直前,踌躇满志。
老师教导我说……
无论有怎样的绝望和悲伤,都不放弃“活”,“活”即为人生的意义……
哎,老师……
我有好好遵守和老师的约定哦。
直面前方,生活下去。
以自己的方式。
没有迷失自我。
所以老师您也看看吧……
无论有多远
不管到何时
一直看着我……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我20岁。
这部电影是在离开时间紧迫,这几乎没有去上课,空闲时间。
我刚毕业的还是进学谛元。
相同的是依然忙碌。
首先,最好有三个月免费。
后他正在拍摄电视剧今天凹版杂志,然后我又在夜间谈话类节目对。
茶叶,并决定拍摄出模糊的只由公司搬迁,因为它发生香织拍摄。
香织我第一次来参加会议去茶馆小吃。
大大卫尻日肯定会成为一个公司,或肩部Tsuiteta的首席Kiga不知。
“你没事吧?只有出来投诚。”
像往常一样,模型的头发。
“好吧。'会联络一旦储备管理系统。”
“我不能相信它。争取在那个房间里与我的孩子...你每天都在电视上没有?”
“这是从其他的我不很明显。”
人类发现,我也注意到了周围观众的波光。
“哦,我被告知有人问我这个从头部...我很遗憾看到你。”
香织发出了从袋纸的颜色。
“哦,赶快!好吧!”
香织去年,我嫁给了一个叫下,公司的年龄他的部下。
我还参加了仪式。
火影忍者想穿的电话TTA的报纸抱怨香织笑了起来。
由于经理。
我在两个电话绳嗑。
粉红色的背带型路易威登去世。
另一种类型的白死在一起。
香织我仍然发现。
关闭手机
我正准备? “
“是啊。我去我!的香织?”
“噢,我是从社会多一点。议出Takunai。”
“再见了!”
香织她的座位,大声对我说。
“浩聪。...我想我肯定会发现。顽张像我一样。”
“谢谢!”
离开我去茶馆 - 选址和小吃。
我还活着。
面对未来,而不会失去自己的发现
我的老师教我...
绝望和悲痛,即使任何“生活”在Mezu谛是“生活”我想,生命的意义...
嘿,老师...
我和老师的承诺,我会继续的权利。
发现正前方,我还活着。
私Rashiku。
发现自己失去。
如教师,他们发现为什么...
请务必多远
过
他们发现它...
这部电影是在离开时间紧迫,这几乎没有去上课,空闲时间。
我刚毕业的还是进学谛元。
相同的是依然忙碌。
首先,最好有三个月免费。
后他正在拍摄电视剧今天凹版杂志,然后我又在夜间谈话类节目对。
茶叶,并决定拍摄出模糊的只由公司搬迁,因为它发生香织拍摄。
香织我第一次来参加会议去茶馆小吃。
大大卫尻日肯定会成为一个公司,或肩部Tsuiteta的首席Kiga不知。
“你没事吧?只有出来投诚。”
像往常一样,模型的头发。
“好吧。'会联络一旦储备管理系统。”
“我不能相信它。争取在那个房间里与我的孩子...你每天都在电视上没有?”
“这是从其他的我不很明显。”
人类发现,我也注意到了周围观众的波光。
“哦,我被告知有人问我这个从头部...我很遗憾看到你。”
香织发出了从袋纸的颜色。
“哦,赶快!好吧!”
香织去年,我嫁给了一个叫下,公司的年龄他的部下。
我还参加了仪式。
火影忍者想穿的电话TTA的报纸抱怨香织笑了起来。
由于经理。
我在两个电话绳嗑。
粉红色的背带型路易威登去世。
另一种类型的白死在一起。
香织我仍然发现。
关闭手机
我正准备? “
“是啊。我去我!的香织?”
“噢,我是从社会多一点。议出Takunai。”
“再见了!”
香织她的座位,大声对我说。
“浩聪。...我想我肯定会发现。顽张像我一样。”
“谢谢!”
离开我去茶馆 - 选址和小吃。
我还活着。
面对未来,而不会失去自己的发现
我的老师教我...
绝望和悲痛,即使任何“生活”在Mezu谛是“生活”我想,生命的意义...
嘿,老师...
我和老师的承诺,我会继续的权利。
发现正前方,我还活着。
私Rashiku。
发现自己失去。
如教师,他们发现为什么...
请务必多远
过
他们发现它...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我是20岁了。
虽然电影里的开始,学校也吃不下去空闲的时候会日程。
但毕业只说了升学死心。
现在也很忙,没有一点都没有改变。
好好休息了3个月之前确定。
今天在电视剧外景拍摄之后,还可以加上拍写真杂志,广播的脱口秀节目和延续发展着。
カオリ外景拍摄地偶然也因为公司旁边的拍摄之间的逃!茶。
等待的咖啡店去カオリ先来了。
在公司カオリ结构麽伟大,想办法室比如肩膀写上沾上。
“不要紧吗?摆脱了出来。”
还是像模特一样的发型。
“没关系。如果你准备好マネジ发来的联络。”
“我也无法相信我和那个房间里的孩子有争吵…你每天在电视中吗?”
“是不休息。”
其他客人就象我们上他。
“啊,要见你说我这部长来了对不起。”
カオリ从包里拿出色纸。
“啊,签名! ok !”
カオリ于去年在公司的部下’岁的男人结婚。
我也仪式。
カオリ的家人诉说公司一边笑着一边听见的话手机响了。
经纪人。
我的手机吊饰2捅了。
路易威登的粉红色死型手机链。
另一种是同样的白色死型。
カオリ目不转睛地盯着看。
挂掉电话
准备好了?”
“嗯,我走!カオリ先生呢?”
“啊,我还需要一段议出。会因为不想。”
“那,再见啦!”
我从座位上站了起来カオリ和有恨我吗?”
“就继续维持(理央。一定要看的啊……一定。加油啊。”
“谢谢!”
我是咖啡店出外景拍摄现场走去。
我还活着。
向前而迷失自我的地图
我是老师教过…
绝望、悲伤有什么样的“活”也不放弃《生存》是人生的意思…
嗯,老师…
我是老师的约定,就应该好好地遵守。
笔直往前生存着。
我说明。
迷失自我的。
老师也能看到……
不管
一直到什么时候
看……
虽然电影里的开始,学校也吃不下去空闲的时候会日程。
但毕业只说了升学死心。
现在也很忙,没有一点都没有改变。
好好休息了3个月之前确定。
今天在电视剧外景拍摄之后,还可以加上拍写真杂志,广播的脱口秀节目和延续发展着。
カオリ外景拍摄地偶然也因为公司旁边的拍摄之间的逃!茶。
等待的咖啡店去カオリ先来了。
在公司カオリ结构麽伟大,想办法室比如肩膀写上沾上。
“不要紧吗?摆脱了出来。”
还是像模特一样的发型。
“没关系。如果你准备好マネジ发来的联络。”
“我也无法相信我和那个房间里的孩子有争吵…你每天在电视中吗?”
“是不休息。”
其他客人就象我们上他。
“啊,要见你说我这部长来了对不起。”
カオリ从包里拿出色纸。
“啊,签名! ok !”
カオリ于去年在公司的部下’岁的男人结婚。
我也仪式。
カオリ的家人诉说公司一边笑着一边听见的话手机响了。
经纪人。
我的手机吊饰2捅了。
路易威登的粉红色死型手机链。
另一种是同样的白色死型。
カオリ目不转睛地盯着看。
挂掉电话
准备好了?”
“嗯,我走!カオリ先生呢?”
“啊,我还需要一段议出。会因为不想。”
“那,再见啦!”
我从座位上站了起来カオリ和有恨我吗?”
“就继续维持(理央。一定要看的啊……一定。加油啊。”
“谢谢!”
我是咖啡店出外景拍摄现场走去。
我还活着。
向前而迷失自我的地图
我是老师教过…
绝望、悲伤有什么样的“活”也不放弃《生存》是人生的意思…
嗯,老师…
我是老师的约定,就应该好好地遵守。
笔直往前生存着。
我说明。
迷失自我的。
老师也能看到……
不管
一直到什么时候
看……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我20岁。这部电影是在离开时间紧迫,这几乎没有去上课,空闲时间。我刚毕业的还是进学谛元。相同的是依然忙碌。首先,最好有三个月免费。后他正在拍摄电视剧今天凹版杂志,然后我又在夜间谈话类节目对。茶叶,并决定拍摄出模糊的只由公司搬迁,因为它发生香织拍摄。我第一次来到香织的茶和点心去了会议。大大卫尻日肯定会成为一个公司,或肩部Tsuiteta的首席Kiga不知。 “你没事吧?只有出来投诚。”像平常那样模式的头发。 “行。一旦储备管理制度来自于接触。”像往常一样,模型的头发。 “好吧。'会联络一旦储备管理制度。”“我不能相信它。在这方面与我室努力的孩子每天在电视上...你不?”“当然,我可能没有它。”约闪闪发光的人发现,我也注意到了客户。 “哦,我被告知有人问我这个从头部...我很遗憾看到你。”香织了一个从袋纸的颜色。“哦,赶快!好了!”香织去年,我嫁给了一个叫下,公司的年龄他的部下。我还参加了仪式。火影忍者想穿的电话TTA的报纸抱怨香织笑了起来。由于经理。我在两个电话绳嗑。粉红色的背带型路易威登去世。另一种类型的白死在一起。香织我仍然发现。关闭手机.我正准备? “”是啊。我做我的!的香织?“”哦,我来自社会。“”再见!“叫了她的座位,但多一点。议出Takunai我香织。 !“。。。浩聪...我想我肯定会像我一样发现顽张”“谢谢你”我去给茶馆 - 选址和小吃。我还活着。面对未来,而不会失去自己...我学会了发现一个老师...即使什么绝望和悲伤“生活”在Mezu谛是“生活”我想,人生的意义...嘿与老师老师...我发誓,我会继续的权利。发现正前方,我还活着。私Rashiku。发现自己失去。如教师,他们发现,他们发现...我为什么总是永远有多远...肯定.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
累死我了、、给分吧
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
累死我了、、给分吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询