求高手汉译英句子,不要机器翻译!
1.如果你肯陪我赌,我怎么舍得让你输.2.世界那么大,别忘了带我回家.3.你给我个承诺,我还你个未来.4.如果你爱上属虎的,请你疼爱生肖虎,也请你珍惜这个虎头虎脑的小老虎...
1.如果你肯陪我赌,我怎么舍得让你输.
2.世界那么大,别忘了带我回家.
3.你给我个承诺,我还你个未来.
4.如果你爱上属虎的,请你疼爱生肖虎,也请你珍惜这个虎头虎脑的小老虎.
5.她唯一比我好的,就是在你身边.
6.我们那么爱,却爱到了分开.
7.你住在我的心里,请别让我轻易受伤.
8.你知道不知道你真的很好.你爱她爱的那么小心翼翼,我真的很羡慕.
9.我只想安静.请别把多余的话施加在我身上.
10.好想好想累的时候能抱抱你.
11.握不住的沙,干脆扬了它.
12.如果你从来就没爱过我,要么你滚,要么我滚.
13.累了,难过了,就蹲下来,给自己一个拥抱.
14.每天开心笑,累了就睡觉,醒了就微笑.
15.你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都会去接你.
翻译准确点.不要机器翻译!十分感谢!
我不要在线翻译,别拿个在线翻译跑这装高手,行吗? 展开
2.世界那么大,别忘了带我回家.
3.你给我个承诺,我还你个未来.
4.如果你爱上属虎的,请你疼爱生肖虎,也请你珍惜这个虎头虎脑的小老虎.
5.她唯一比我好的,就是在你身边.
6.我们那么爱,却爱到了分开.
7.你住在我的心里,请别让我轻易受伤.
8.你知道不知道你真的很好.你爱她爱的那么小心翼翼,我真的很羡慕.
9.我只想安静.请别把多余的话施加在我身上.
10.好想好想累的时候能抱抱你.
11.握不住的沙,干脆扬了它.
12.如果你从来就没爱过我,要么你滚,要么我滚.
13.累了,难过了,就蹲下来,给自己一个拥抱.
14.每天开心笑,累了就睡觉,醒了就微笑.
15.你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都会去接你.
翻译准确点.不要机器翻译!十分感谢!
我不要在线翻译,别拿个在线翻译跑这装高手,行吗? 展开
5个回答
展开全部
If you can wager with me,how I 'm willing to make you fail.
World is so big that don't forget to bring me home.(myk的没连接词,是错的)
I will give you a future if you give me a promise.
Love a person belonging to the tiger, love tiger and the cute and energetic tiger.(这是条件状语从句的省略,和love me,love my dog异曲同工)
What she is better tham I am is only she's accompanying you(主语从句).
They had loved each other so thay they had to break up.
You live in my heart, so please do not let me hurt. (记得复合句间要用连接词)
你知道不知道你真的很好.你爱她爱得那么小心翼翼,我真的很羡慕. 是“得”:
Do you know you are really well(形容词前要有系动词). You loved her carefully.I really envy.
I just want to be quiet. Please do not put extra words in my body.
I really want to hug you when (I'm) tired.
The sand which is can't be hold should be thrown.
If you never loved me, either you roll, or I roll.
Bend to give yourself a hug when tired and sad.
Happy every day to smile, tired to sleep, and wake up to smile.
If you go, I do not send you; If you come, no matter what strong winds and more rain, I will pick you up.
World is so big that don't forget to bring me home.(myk的没连接词,是错的)
I will give you a future if you give me a promise.
Love a person belonging to the tiger, love tiger and the cute and energetic tiger.(这是条件状语从句的省略,和love me,love my dog异曲同工)
What she is better tham I am is only she's accompanying you(主语从句).
They had loved each other so thay they had to break up.
You live in my heart, so please do not let me hurt. (记得复合句间要用连接词)
你知道不知道你真的很好.你爱她爱得那么小心翼翼,我真的很羡慕. 是“得”:
Do you know you are really well(形容词前要有系动词). You loved her carefully.I really envy.
I just want to be quiet. Please do not put extra words in my body.
I really want to hug you when (I'm) tired.
The sand which is can't be hold should be thrown.
If you never loved me, either you roll, or I roll.
Bend to give yourself a hug when tired and sad.
Happy every day to smile, tired to sleep, and wake up to smile.
If you go, I do not send you; If you come, no matter what strong winds and more rain, I will pick you up.
更多追问追答
追问
我对英文不懂,你这是自己翻译的吗?
追答
独家创制。有什么问题尽管问。
参考资料: 我的英语,不是第一,也是第二。
展开全部
2 、The world is so big that you don't forget take me home
3、Give me a promise ,I give you a future in return
9、I only want to be quiet ,please don't exert too much word on me
10 、 I do want hug you when I am tired
3、Give me a promise ,I give you a future in return
9、I only want to be quiet ,please don't exert too much word on me
10 、 I do want hug you when I am tired
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1. If you're willing to bet with me, how do I willing to let you lose.
2. World is so big, do not forget to bring me home.
3. You give me a promise you I have a future.
4. If you love a tiger, you love zodiac tiger, even if you treasure the Hutouhunao little tiger.
5. Her only better than I, that is around you.
6. We are so in love, but love to be separated.
7. You live in my heart, please do not let me hurt.
8. Do you know you really well. You loved her so carefully, I really envy.
9. I just want quiet. Please do not put extra words in my body.
10. Really Want to tired to hug you.
11. Can not hold the sand, So Young it.
12. If you never loved me, or you roll, or I roll.
13. Tired, sad to bend over and give yourself a hug.
14. Every day happy laugh, tired to sleep, woke up with a smile.
15. You go, I do not send you; you come, no matter how strong winds and more rain, I will pick you up.
2. World is so big, do not forget to bring me home.
3. You give me a promise you I have a future.
4. If you love a tiger, you love zodiac tiger, even if you treasure the Hutouhunao little tiger.
5. Her only better than I, that is around you.
6. We are so in love, but love to be separated.
7. You live in my heart, please do not let me hurt.
8. Do you know you really well. You loved her so carefully, I really envy.
9. I just want quiet. Please do not put extra words in my body.
10. Really Want to tired to hug you.
11. Can not hold the sand, So Young it.
12. If you never loved me, or you roll, or I roll.
13. Tired, sad to bend over and give yourself a hug.
14. Every day happy laugh, tired to sleep, woke up with a smile.
15. You go, I do not send you; you come, no matter how strong winds and more rain, I will pick you up.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1. If you like to accompany me to bet, I how willing to let you lose.
2. The world so big, don't forget to bring me home.
3. You give me a promise, I also you a future.
4. If you fall in love with tiger, please you love of any of the twelve animals, please also cherish the tiger HuTouHuNao little tiger.
5. Her only good, is more than I in your side.
6. We then love, but love to separate.
7. You live in my heart, please don't let me easily hurt.
8. Don't you know know you are really good. Do you love her love of so carefully, I really envy.
9. I just want a quiet. Please don't put on my body superfluous words.
10. Really want to really want tired can give you a hug.
11. Hold of sand, simply Yang it.
12. If you have not love me, either you roll, or I roll.
13. Tired, sad, he sat down and give yourself ?
2. The world so big, don't forget to bring me home.
3. You give me a promise, I also you a future.
4. If you fall in love with tiger, please you love of any of the twelve animals, please also cherish the tiger HuTouHuNao little tiger.
5. Her only good, is more than I in your side.
6. We then love, but love to separate.
7. You live in my heart, please don't let me easily hurt.
8. Don't you know know you are really good. Do you love her love of so carefully, I really envy.
9. I just want a quiet. Please don't put on my body superfluous words.
10. Really want to really want tired can give you a hug.
11. Hold of sand, simply Yang it.
12. If you have not love me, either you roll, or I roll.
13. Tired, sad, he sat down and give yourself ?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询