Question

日语翻译啊 在线等~不要复制来的~要专业翻译啊 在线等啊 还有中译日 谢谢啊 考试题

今、ホテルにいる。午後一时に日本を出て、四时ごろ上海に着いた。そして、空港からホテルまでタクシーで来た。りっぱなホテルだ。疲れたので、すぐ风吕に入った。気持ちがよかった。夕食の料理はとてもおいしかった。値段も高くなかった。
　夜は散歩をして、上海の夜景を眺めた。ほんとうに美しかった。九时ごろ、ホテルに帰った。今日は早く寝ようと思う。明日は万博村へ行く。
　　

　昨日はあまりいい天気ではなかったが、今日は朝からずっといい天気だった。万博村はとても広かった。ハイバオがかわいかった。みんながハイバオ君にあいさつをしったり、写真を撮ったりした。
1.这是明天会议要用的资料。
2.森先生今天也许不来（公司）上班。
3.小野女士让小李带她游览了北京。
4.工作结束后，去唱卡拉ok吧？
5.我打算用这次的奖金买车。

Answer 1

译文：现在在酒店。下午一点从日本出发，四点到达上海。然后，从机场坐计程车到酒店过来。很立派的酒店。因为累了，所以马上去洗澡，心情非常好。晚上的料理也非常美味，而且价格不贵。
晚上去散步，眺望上海的夜景。真的很美。9点的时候，就回到酒店，今天很早就睡了，明天去万博村。
昨天虽然天气不是很好，但是从今天早上天气一直很好，万博村非常大，海宝很可爱，大家都跟海宝先生打招呼和照相。
1 これは明日の会议で使う资料です。
2 森さん今日もう会社で出勤してはいられない。
3 小野さんは李さんにつれさせて北京を観光しました。
4 仕事が终わった後、カラオケへ行こかい。
5 私は今度の奨金を使って车を买うつもりなんです。

Answer 2

现在在酒店，下午一点从日本出发，四点左右到了上海，然后坐出租车到了酒店。好气派的酒店啊。有点累，马上洗了个澡，心情不错。晚饭非常好吃，价格也不贵。
晚上散步，欣赏了上海的夜景，真的非常美。九点左右回到酒店。 今晚要早点睡，明天去世博村。
昨天的天气不是很好，但今天早晨开始一直都不错。世博村非常大。海宝很可爱，大家都和他打招呼跟他合影。

1．これは明日の会议で使う资料です。
2．森さんは、今日（会社に）出勤しないかもしれない。
3．小野さんは、李さんに北京の観光に连れて行ってもらった。
4．仕事が终わったら、カラオケに行きませんか？
5．私は、今度のボーナスで车を买おうと思います。

Answer 3

现在在酒店，下午一点从日本出发，四点到的上海，然后坐出租到的酒店。好气派的酒店啊。有点累，洗了个澡，心情不错。晚饭非常好吃，价格也比较高。
晚上散步，欣赏了上海的夜景，真的非常美。九点左右回到酒店，今晚要早点睡，明天去万博村。
昨天的天气不是很好，但今天早晨开始一直都不错。万博村非常大，海宝很可爱，大家都和她打招呼跟她合影。

これは明日のミンティングの资料です。
森さんは今日こないかもしれません。
李さんの案内で小野さんは北京を游覧しました。
仕事を终わったら、カラオケに行きましょうか。
今回のボーナスで车を买おうと思います。

Answer 4

日中翻译
现在在酒店。下午一点左右离开的日本，下午四点左右到上海。（注意，这里面的时间应该是日本时间。）
并且，从机场到酒店坐的出租车。
因为非常累，所以马上泡了个澡。身心非常舒畅。
晚饭很好吃，价格也不贵。
晚上散了下步，看了上海的夜景，非常漂亮。九点左右回到酒店，今天想早点睡觉。明天去万博园。
虽然昨天的天气不怎么好，但是今天早上天气还不错。
万博园非常大，海宝很可爱，大家都和海宝打招呼，照相了。

中日翻译
1.これは明日の会议用のドキュメントです。
2.森さんは今日は、会社に出ないかもしれません。
3.小野さんは李さんに北京を案内してもらいました。
4.仕事が终わったら、カラーOKにいきましょうか。
5.今度のボーナスで车を买おうと思います。

追问

りっぱなホテルだ 这句您是不是没有翻啊 嘿嘿

Answer 5

1．これは明日会议用の资料です。
2．森さんは今日会社に来ないでしょう。
3．
4．仕事终わったら、カラオケに行かない？
5．私は今回のボーナスで车を买うつもりだ。