Question

法语高手过来看看

ces choses paraissent plus importante qu'elles____ en réalité. je ne sais pas pourquoi.

a. ne sont pas
b. ne le sont
c. sont pas
d. ne le sont pas

应该选哪个？并且求解释。。。

这里是比较级得用法还是否定式的用法？求详细解释……
谢谢

2. il n'est pas rare qu'un homme peu intelligent trouve une personne encore moins intelligente pour ____.
a. le tromper
b. le suivre
c. le mépriser
d. l'admirer

这题选什么？我选的是c
我理解的意思是： 一个比较笨的人找到一个更笨的人而去鄙视他这种事并不罕见。
这样理解对吗？

但是答案选d 应该怎么理解 pour这里不是表示目的吗？

我只求真高手。。。。业余高手请休息 以免给我造成二次误解
谢谢你了。

Answer 1

1.第一题，选B ，关于这题的缀词ne是严格语法要求，一般可以省去。这题因为是比较级，que引导的比较成分，严格要用。
关于缀词还有一个典型，不知道你学过虚拟式没，avant que /a moins que /de crainte que /de peur que等等都要用
那个le 为什么你应该明白吧

2.我做过的原题，当时理解和你一样选错了还问了老师。
关键是句意的理解，一个愚蠢的人找个比他还愚蠢的人当做偶像来崇拜是不常见的，就是我们常说的 人要向前看 。按照我们以前的翻译，想想现代有多少人自以为是，看不起不如自己的人，所以鄙视不如自己的人很常见，这样翻译就没有意义了。

Answer 2

ces choses paraissent plus importantes qu'elles____ en réalité. je ne sais pas pourquoi.
b. ne le sont
这里比较的是两个完整句子。所以空格里的内容应该是elles的动宾或动表结构。le sont = sont importantes。ne是赘词，没有实际意义。

2. il n'est pas rare qu'un homme peu intelligent trouve une personne encore moins intelligente pour ____.
d. l'admirer
与动词配合的是une personne（阴性），只有 D 符合这个条件。

追问

1. ne 在这里做赘词 是遵循了一个什么规律？
能把那个规则写得具体一些吗？
我记得 avant que 后面肯定是要用ne的
那这里是？
2. 我没看出 une personne 是阴性 与 admirer的使用有什么关系。

您能再说得详细一点吗？

追答

1. 关于赘词ne的用法非常复杂，没有什么规律性的东西，而且很少用。所以可以不比花时间研究。
2. 这个句子的意思是“一个不聪明的人有时会崇拜一个更不聪明的人”。所以，代词应该是la，而不是le。l'admirer中的 l'可以理解为la