Question

彩云国物语主题曲可以用中文来学唱，给中文歌词

一开头这样：哈吉麻类弄卡塞哟多多给灭塞据
后面加QQ号的很好的话我给50悬赏，我先亮出30分。想要100分就看表现了！阿里过多（谢谢）！

Answer 1

Hajimarinokazeyo todoke Message

"itsudemoanatawoshinjiteirukara"

anotoki yumenimiteitasekainitatteirunoni

miwatasukeshikini ashiwosukoshisukumase

dakedoushirofurimukanaide aruiteyukukotokimetakara

miagetasora nanaironiniji anatamomitemasuka?

hajimarinokazeyo todoke Message

yumenikakedashitasenaka mimamorukara

maiagarukazeyo omoiwotsutaete

"itsudemoanatawoshinjiteirukara"

habatake miraihe

tatoeba taisetsunahitowomuneniomoutokiwa

daremogakitto yasashiidaowoshiteruhazu

michiwotokinihateshinakutemo akiramezuniikuyo

hajimarinokazeyo todoke Message

harukanatabijinosonosakidematteru

maiagarukazeyo unmeimokoete

negaiwatodokuto shinjirarerukara

itsukamataaetanara anoegaomisete

hajimarinokazeyo todoke Message

harukanatabijinosonosakidematteru

maiagarukazeyo unmeimokoete

negaiwatodokuto shinjirarerukara

osorerumononadonai"anatagairukara"

感谢星野樱铃提供翻译
万物初始之风

万物初始之风 请为我传递这份心意
“直至天荒地老 对你坚信不移”

初次踏上这片 只在梦中见过的世界
面对一望无际的景色 双腿不仅颤抖
不过我早已决意 毫不退缩勇往直前
你是否也正仰望着 天空那道彩虹？

万物初始之风 请为我传递这份心意
为梦想驰聘吧 我在你身后默默守望
轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念
“直至天荒地老 对你坚信不移”
展翅飞翔吧 去向美好未来

无论是谁 每当回想起最为重要的人
他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
即使前路有时漫长无尽 也决不放弃
*万物初始之风 请为我传递这份心意
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信*
总有一天相逢之际 请展露真心笑颜

从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”
罗马音的可以吗

追问

能用中文拼出来吗？ 跪求啊。 好的话最多给200财富，至少有100呀~~

追答

彩云国物语>片头曲歌词(音译)(2006-10-29 16:28:50)转载
哈几吗里NO卡zai哟 都够该买爱塞爱机 一组的毛噢那大哦 shin zhi带一路嘎拉 嘎m都ki 哟买你迷带一嘎zai卡ni大该路毛你 哟我他素 该shi给一啊谁我素够系素够吗zai 大开娄 不谁路 副里无嘎那一带 啊路一带哟古够都ki来大卡拉 木呀该 大艘拉 那拉一老奥你rei 啊那大 木你带吗素嘎
哈几吗里no卡zai哟 都够该买爱塞爱zhi 哟乃迷嘎该大谁大 塞那高你吗某路嘎拉 吗一那嘎都卡zai哟 哦某一我组嘎爱带 一组带某奥那大哦 shin zhi带一路嘎拉 哈挖他带你拉与~~~~~~
大都为吧 大一塞组那谁都屋不买你哦某 读ki哇 大该某嘎 ki都呀撒西一卡我谁带路哈素 米起挖 不ki你 哈太西那读带某 啊ki拉 买组你我古哟
哈几吗里no卡zai哟 都够该买爱塞爱zhi 哈路嘎吗大里zhi no 艘楼撒ki带吗带路 吗一啊嘎路嘎zai哟 某屋买一毛口外带 买嘎一挖够都哭都 shin zhi拉带路嘎拉 一粗带吗大啊来该乃拉 啊怒爱嘎哦一塞台
哈几吗里no卡zai哟 都够该买爱塞爱zhi 哈路嘎那打比zhi no 艘楼撒ki带吗带路 吗一啊嘎路嘎zai哟 某无买一某口外带 买嘎一挖够都哭都 shin zhi拉带路嘎拉 哦艘来路某no闹都那一 啊那大嘎一路嘎拉
给我分哦 要说话算数哦
找到不容易啊

Answer 2

二楼说的没错。钟嘉欣有一首粤语版的《万物初始之风》，歌词蛮符合原本的意境的。如下：

乘著风倾听谁故事
传递中可有谁会意
如在花飘散才看见
一生我信的只有你
梦内看到
看我这生的旅途
要站在这世界上最高
偶而看到
眼里景色的插图
忧伤的感觉太早
我未会往后退
我为你不怕徒劳
决为你振作不需鼓舞
愿意讨好
我像看到密布
永像挂彩那道虹
带著我看到爱云里送
乘著风倾听谁故事
传递中可有谁会意
无论花飘散谁看见
终会伴你看花飞满天
乘著风飞半途发现
华丽光中谁人会意
迎著风飞舞能振翅
飞奔最高冲击百次
花散落了心不会变
现实见到
你我这生的构图
一天攀上这世上最高
与你细数
细说此生的旅途
相依总不怕跌倒
我未会往后退
我为你不怕徒劳
带著我看到爱云里送
乘著风倾听谁故事
传递中可有谁会意
无论花飘散谁看见
总会伴你看花飞满天
乘著风飞半途发现
华丽光中谁人会意
迎著风飞舞能振翅
飞奔最高冲击百次
花透露雪一般微细的暗示
花散落了心不会变

如果一定要唱日文的话，就根据一楼提供的罗马音唱吧，跟拼音差不多应该好看懂的。
说起来我初中时一次音乐考试就唱的就是日文版的《万》，老师惊愕之余就给打了个高分……其实我在家对着罗马音背了好久的说，呵呵。一晃都已经四五年过去了，也很久没关注这部动画了，说起来还真是怀念啊，那时好喜欢刘辉的说……哦呵呵，太激动了，扯远了……

追问

那个 - - 是跟拼音一样，但能用拼音打出中文吗？好的话最多可以给200财富值的~！

还会出第3季么，希望秀丽和刘辉结婚的呀~~！！！！！

追答

呵呵，一楼已经答得很好了。
虽然我很久没关注过《彩》的进展了，不过出第三季的可能性还是比较大的，人气能说明一切嘛。
刘辉和秀丽的感情还可以在纠结一些……吧（不要了啦虐我们家可怜的辉辉），雪乃大神除了《彩》好像没什么其他长篇在连载了，应该不会像小野不由美（巨神）那样“弃坑而逃”……吧，一定会给出个圆满结局的^ ^

追问

呵呵呵 - - 谢谢了 - - 不过你的答案也蛮好的~哈哈~

Answer 3

查钟嘉欣的彩云国物语

追问

能给网页吗？