Question

求日语高手帮忙翻译一下！

克服することが难しい障壁があるとき、当初の目标の达成を断念して、そのか代わりに、元の目标と类似したほかの目标を达成することによって、 要求の充足を図ることを代偿行动という。テニスガ雨のためできなくなるとピンポンをしたり、A社に入社できなかった学生が、それと同じ系统の B社に入社して満足するようなものである。 A子との恋が実らなかったので、 A子にどことなく似たところのある B子と亲しくなったというのも同じである。以上のようなときBはAに対して代偿価を持つという。BがAに比べて达成するのが非常に容易であったり、価値に低いものであれば、Bを达成してもAに対する代偿にはならない。BがAに类似し、Bを得ることの困难度が、Aを得ることの困难度よりも大きいか、远いがないとこに代偿価は大となる。つまり、 Bを得だことでAを得たような気持ちになるのである。
しかし代偿行动はいつでも生ずるものではない。当初の目标を指向する 要求が强く切実な场合には代偿行动 による満足はじがたい。ただのあぞび ならそれを失ってもほかのものによって代偿満足が得られても、真剣な恋の场合にはほかの人では変えられないのである。ほかの人でも代わりになるような関系であれば、に好きとはいえないのである。

Answer 1

克服することが难しい障壁があるとき、当初の目标の达成を断念して、そのか代わりに、元の目标と类似したほかの目标を达成することによって、 要求の充足を図ることを代偿行动という。
遇到难以克服的障碍，通过放弃当初的目标而寻找与之类似的代替目标去打成，从而满足要求的行为叫做代偿行动。
テニスガ雨のためできなくなるとピンポンをしたり、A社に入社できなかった学生が、それと同じ系统の B社に入社して満足するようなものである。
是诸如因下雨无法打网球转而打乒乓球，未能进入A公司而进入同行的B公司的行动。
A子との恋が実らなかったので、 A子にどことなく似たところのある B子と亲しくなったというのも同じである。
与A女孩的恋爱未能实现，转而同与A女孩有些相似的B女孩亲切的情况也是一样的。
以上のようなときBはAに対して代偿価を持つという。
以上情况中B对A来说具有代偿价值。
BがAに比べて达成するのが非常に容易であったり、価値に低いものであれば、Bを达成してもAに対する代偿にはならない。
B的达成相对于A相当简单，即B的价值低时，B即使实现也不成为对A的代偿。
BがAに类似し、Bを得ることの困难度が、Aを得ることの困难度よりも大きいか、远いがないとこに代偿価は大となる。
（这句很可能＂远＂其实是＂愿＂，因为没有＂远いがない＂）B与A类似,然而得到B的困难远高于A的困难时,不需要的部分的代偿价值就变高了.
つまり、 Bを得だことでAを得たような気持ちになるのである。
也就是说,得到B时的心情就如得到A时的心情一样.
しかし代偿行动はいつでも生ずるものではない。
但是,代偿行动并不是何时都会有的.
当初の目标を指向する 要求が强く切実な场合には代偿行动 による満足はじがたい。
当当初的目标与要求严密切合时,要求将无法通过代偿行动满足.
ただのあぞび ならそれを失ってもほかのものによって代偿満足が得られても、真剣な恋の场合にはほかの人では変えられないのである。
如果只是玩玩,那即使失去也可以通过其他的代偿方式满足需求,但认真的恋爱是不可能换人的.
ほかの人でも代わりになるような関系であれば、に好きとはいえないのである。
即使换成与其他人结成恋爱关系,也不能称之为”喜欢”

Answer 2

当有新的障碍难克服，放弃了达成的标眼头达成，而不是部门，一个标眼睛他人的类似和标原眼，偿地方推动的要求履行的动线。你不能再乒乓Tenisuga雨，学生无法加入A公司，满足这就像加入乙统相同的系统。我爱孩子，并実Ranakatta A，这也是儿童和亲一样躺在有点像孩子一样在A，B B如上面所述，当它有一个地方为偿価A.很容易Deattari达成相比，A和B，如果值低，对A和B偿的地方也必须达成。类似A和B，获取难度乙困难，或比获得一个难度更大的难度，伊贺偿価并不大，这将是巨大的远。这就是感觉它有得到一个B。

但是，不会产生任何时候偿行动的地方。强场合务必要求迫切眼定向到原来的硬标介绍了替代满足偿行动。中秋节偿由别人得到的幸福失去它，如果每出现只是为了场合在别人严肃的爱没有被打开。如果这样的制度，而不是被别人，而且是说喜欢

网上有日语在线翻译,,,,我用内个翻的不确定它对

Answer 3

这是日语第二册的泛读中的一课~~ LZ有空打这么多字还不如去问问老师来得快呢~~