Question

谁能告诉我一些星际争霸里的英语？

很多英语听不清楚，各位能不能帮帮我，最好有神族的，特别是那个阴刀的 “按博一灵”，那是英语吗？

Answer 1

星际英语辞典（完整版）

http://www.blizzforums.com/showthread.php?t=32998

---JOW’s Starcraft Battle-net dictionary---

Whoa ! Learn all you ever wanted to know about starcraft terminology, slang, and abbreviations. I’ll try to constantly update this list. If you find any errors, or missing explanations, please email me at jow@kth.se, and I’ll add you to the CREDITS in the end !

I’m now in the process of writing the mapmakers encyclopaedia.
Re: SC Dictionary

--------------------------------------------------------------------------------

(A)

- ac = ally chat, often said to remind all players to check the ally chat box.
ac--对盟友说，用来提醒其他玩家点击-对盟友说-的选项
- Acad is an Academy.
Acad--研究院，即研究枪兵兴奋剂和射程的ba
- ae means "ally end"
- Ally Lurkers is a trick never used, since the hold lurkers trick is much easier to execute. Ally lurkers is to burrow some lurkers somewhere and ally your enemy. When he walks across your lurkers you un-ally again, starting to kill off what he has got. See Hold unit trick, and Hold lurkers for more efficient strategies.
Ally Lurkers--结盟地刺是一个不再使用的小把戏。现在地刺都用hold大法。ally lurkers就是地刺埋下后和你对手结盟，当他经过地刺上面的时候你再取消结盟，lurker就会开始攻击了。
- Ally mines is either to lay a lot of mines somewhere, then ally your enemy. Then wait for the enemy troops to stand above the mines, and un-ally. All mines popup right under the feet killing all troops instantly. The other way is to lay two rows of mines, and then un-ally your ally. Let him run with a speed-zealot, or a fast zergling between the mines, making them chase him into an enemy base. It is very hard to pull this off. (See also ally lurkers)
Ally mines--结盟地雷也是埋好雷后，结盟，等对手兵力经过雷区时，取消结盟。所有的雷就会跳出来砸掉对手地面部队。另一个淫荡无耻的用途是：埋好2排雷，和你的盟友取消结盟，让他的提速zealot或升速小狗从中间穿过，把雷引到对手基地炸农民或兵。
- Arbs are Arbiters.
Arbs--仲裁者
- Archives are Templar Archives.
Archives--就是vt，造了它，才能出dt，ht
- Assim is an Assimilator, Assim trick occurs when an enemy protoss builds on your geyser.
Assim--神族的采气场ba，Assim trick就是说神族盖你的气矿
(B)

- Babo means baboon, another way of saying someone is dumb. (Mainly used by Koreans).
Babo--狒狒，形容某人沉默寡言
- Backstabbing is turning on your allies suddenly by deselecting Shared Vision and Ally status.
Backstabbing--在别人不知情的情况下伤害别人，如突然取消对盟友的共享视野和同盟状态
- Bats, are Fire bats (also called Fb).
Bats--火兵
- BC is a Battle cruiser.
BC--大和
- Beacon is a Fleet Beacon.
Beacon--就是vf，造了它才能出航母
- BG means Bad Game.
BG--gg的反意，打得太差
- BGH is Big Game Hunters, the most played map period.
- Block Often tank-block or lurk-block. See containment.
Block--封锁，经常是tank-block，lurk-block，见containment
- BM is Bad Manner.
BM--没礼貌
- BO is build order. A recipe for reaching a certain technology, or a certain (See Build Orders)amounts of units.
BO--建造顺序。发展特定科技或出特定量的兵的建造方法。
- Bot is a "chat-room robot", a semi-smart program that performs some chat-room functions, like spamming messages. Some have a few useful commands. Many clans use bots, to keep control over their clan-channel
Bot--聊天机器人，半智能的聊天程序，如发布消息，许多站队都用bot来控制他们的站队频道。
- Broodling is Spawn Broodling. That pesky Queen ability.
Broodling--就是皇后的“产卵”魔法。
- Bunk is a Bunker.
Bunk--人族地堡
- Bunker-less Defence is a build formation popularised by Heartcutter, it involves sealing a Siege Tank and Missile Turret into a confined area. This area becomes so tightly packed that it is impossible to drop units inside, and melee units cannot reach the Siege Tank within. Bunker-less Defences are most commonly found protecting the mineral line. The purpose of Bunker-less Defence is to provide a more efficient all-purpose defence than a standard Bunker would provide, while making good use of Supply Depots. This is also a Terran vs. Protoss strategy.
Bunker-less Defence--无地堡防御，这是Heartcutter倡导的一种建筑风格。它包括在限定区域里架起的tank+bt。这个区域防守简直无懈可击。bt防止空降，tank使地面部队无法进身。无地堡防御是防守矿区的最常见的方法，利用好人族房子，它比地堡防御更全面有效。这也是tvp的常见策略。
- Build Orders will typically be shown using the current supply-meter as a vague time gauge for when events along the build order timeline should happen (i.e. Depot on 9 would mean build a Supply Depot when your supply meter reaches 9).
Build Orders--建造顺序，描述什么时候该造什么。一般使用人口数作为模糊的时间度量单位。（如Depot on 9 意味着当人口到9时该造房子了）
- bs means backstab (see backstab), or bullshit.
bs--在别人不知情的情况下伤害别人 或 胡说

(C)

- Carr is a Carrier.
Carr--航母
- Cannon rush, see "Offensive cannon".
Cannon rush--光炮rush
- CC is a Command Centre.
CC--人族指挥中心
- Cheese is any super-effective yet overused strategy, usually something that's easy to set up but tough to stop. That's why Protoss are the cheese race haha
Cheese--一种超级有效又被使用过度的策略.通常指容易攻,但难守的策略.这也是神族被称为cheese race的原因.哈哈
- Chobo is a Korean word standing in reference to Starcraft as a poor or new player.
Chobo--(韩语词),新手,菜鸟
- choke is a narrow passage. Usually at your main base. A terran can often place buildings thereto prevent any early attackers from getting inside the base. (See "wall-in")
choke--狭小的通道,通常指你的主机附近.t经常在主机附近造建筑以防止在早期被对方兵力进入主机

- Citadel is a Citadel of Adun.
Citadel--Adun的大本营.

- a "Clan" is a group of players, who are playing under a clan-name. The clan-name is often added to the players nicks in brackets like so: (GG). A clan can contain from two to hundreds of players. Many clans have a set of rules that must be followed by its members.
Clan--站队
- to "Cliff" someone or "Cliffing" in general, is to place ranged units on a hill overlooking a strategic important location, like an expansion. Thereby hindering the enemy from expanding.(See "Turbo newbie")
Cliffing--把远程部队放在高地上控制战略要地,(如扩张点)这样就可以阻止对方扩张
- Cloning the ability to select a group of one type of spell caster, cast the desired spell on a target, deselect onecaster, target the spell on a different target, and repeat until all casters have separate targets. It is an effective alternative to excessive hot keying. This requires some distance between the casters and the targets to prevent redundant castings. Often done with lockdown.Another type is Peon cloning which is similar to standard spell caster cloning, but uses the four opening workers you are given at the start of a map. Use identical cloning techniques to separate workers onto different mineral patches, increasing opening economy by a substantial amount over a player who does not clone his peons.
Cloning--克隆,不用解释了吧
- Comp refers to a computer player.
Comp--电脑
- Comp-stomp also called 7v1. Are games where 7 persons ally and attack oneComputer controlled player, in order to get better stats fast. These games usually contain a lot of backstab.
Comp-stomp--7v1，7个玩家对1个电脑。
- Containment means to surround your enemys base and prevent him from leaving his base, while you expand throughout the map. Usually executed with tanks or lurkers.
Containment--封锁,通常用tank或lurker
- Cors are corsair’s. (The small Protoss air-fighters.)
Cors--海盗船
- Cracklings are Zerglings with the Adrenal Glands and Metabolic Boost upgrades. Some also say they shall have full upgrades to 3-3.
Crackling--狂狗,也有人说是指3攻3防的狂狗
- CTF means “Capture the flag”, a type of game, like UMS or melee are other types.
CTF--Capture the flag抢锦旗.和ums,melee一样是游戏的一种类型
- Cyber Core (Core) is a Cybernetics Core.
Cyber Core--即by，龙骑塔
(D)

- DAs are Dark Archons.
DAs--红球
- DD Don’t die. (one wonder if it isn’t said with sarcasm… ;-)
DD--不要死（带讽刺意味）
- Dance is to move damaged units backwards, saving them before they die, and spreading damage equally on your units.This also makes enemy units follow, which in turn gives your other units free hits on the following enemy unit. (Usually done with goons or a small number of marines)
Dance--把血少的单位拉后，让伤害平均到你所有的单位上。（常用于龙骑和少量枪兵）
- Def is a Defiler
Def--蝎子
- Def, D is often short for Defence
Def，D--防御
- Def Mound (Mound) is a Defiler Mound.
Def Mound（Mound）--蝎子塔
- Depot is a Supply Depot.
Depot--人族房子
- Deep6 is a controversial strategy developed by Heartcutter that involves widespread use of infantry units vs. Protoss enemies. It is far more specialised than Heavy Metal in that it requires more micromanagement with less general-purpose units. The theory and practice behind Deep6 is that Protoss units are almost all mechanical and susceptible to Lockdown. Lots of fast micro is required to achieve success with Deep6, which centers around 3/3 Marines and Medics, Ghosts with all upgrades, and tactical Nukes. Many have discounted it as a viable strategy because of the micro involved.
Deep6--是由Heartcutter发展起来的一个很有争议的tvp策略，它使用3攻3防的m+m+ghosts的锁定和原子弹。相比重工打法，它需要更多的微操。它的理论基础是p的几乎所有单位都是机械的可以被锁定。因为需要过多的微操，所以现在基本都不用。
- Dev is a Devourer.
Dev--毒龙
- dire is Dire Straits, the most played air-map.
dire--Dire Straits，最常用的空战地图
- Disc = disconnect from a game or bnet.
Disc--掉线
- Diss, sane as disconnect.
Diss--掉线
- Dmatrix is Defensive Matrix.
Dmatrix--防守矩阵（应该是指一类UMS地图）
- Doom Drop is a drop designed to outright kill the enemy, usually involving several Dropships and/or Overlords. More rarely used by the Protoss.
Doom Drop--直接使对方gg的空投.通常包括很多运输机.p基本不用这招
- Drone-rush is to take all or some of your workers and attack your enemy, usually really early. (same with scv-rush and probe-rush)
Drone-rush--带上一些农民来进攻对手.
- Drop is the action of dropping units at your enemy with shuttles, dropships or overlords.It can also refer to when "someone is dropped out of a game", due to a disconnect from the game.
Drop--通常指空投,但也可能是指某人掉线
- DS is Dark Swarm. (Also just called "Swarm")
DS--黑蜂，蝎子的技能
- Dship are drop ships, often also used for shuttles.
Dship--运输机，使用于tp
- DT, Dtemp are Dark Templars.
DT--暗黑圣堂
- Dweb is Disruption Web.
Dweb--分裂网，海盗船的技能
(E)

- Ebay is an Engineering Bay.
Ebay--工程湾
- EMP is EMP Shockwave.
EMP--震荡波
- Exp, Expo is expansion, e.g. the next mineral-field you expand your base to. (also called multi)
Exp，Expo--扩张
- Extract is an Extractor.
Extract--虫族的气体抽出站be
- Extractor Trick, ET, see "10/9" for explanation.
Extract Trick--虫族的偷农民大法。

(F)

- F4, Some people still believe that pressing the “F4”-key speeds up the downloading of maps. This is plain wrong. Pressing F4 does nothing.
F4--有些人认为按F4会加快传地图的速度，当然这是荒谬的。按F4没一点用。
- Fast Map a map where the command centre/ nexus/hatch has been moved right next to the minerals, so that the peons can deliver the minerals instantly.Can be made with SCXE.
Fast Map--那种主机就在矿边的地图,农民不需要跑路就直接传矿到主机.可以用SCXE制作这种地图.
- Fact, Fac is a Factory.
Fact,Fac--重工场.
- Fb, are Firebats (also called bats).
Fb--火兵
- FFA = Free For All, not necessarily a game on the Free For All setting, could just be a last-man-standing melee.
FFA--Free For All.
- FL means friends-list. See the “commands” section almost at the bottom.
FL--朋友列表
- Flare is Optical Flare.
Flare--医生的闪光弹
- Fast Map is a map where the mineral-chunks are placed on top of each other. This makes it possible to have a vast amount of workers on a single spot. It can also have the command centre move right next to the minerals, so that workers don't need to travel.
Fast Map--很大的矿,n多农民可以在一点采矿.其他见上

- the "Finger of God" The carriers + corsairs + arbiter combo is called that way because supposedly (but we all know that ain't true), you can't do anything against it and you're just doomed when it shows up. (The carriers look like fingers sticking out
Finger of God--上帝的手指,指的是航母+海盗+仲裁的无敌组合,碰到它,你只有被毁灭的命运.(航母像是伸出的手指)

(G)

- Gate is a Gateway.
Gate--神族兵营
- Ghost-drone, a bug that makes it possible to make drone fly by it self. Often used to fast-expand on an island in secret.
Ghost-drone--虫族飞农民的bug
- gj, good job
gj--做的好
- gl, good luck
gl--祝好运
- GM means Good Manner.
GM--礼貌
- Gols or Gollies are Goliaths.
Gols,Gollies--机甲
- Gosu is a Korean word standing in reference to Starcraft as a skilled player.
Gosu--高手(韩国语)
- GG means "Good Game".
GG--gg,打的好.
- Goons are Dragoons.
Goons--龙骑
- Grunt is any ground attacking unit
Grunt--地面攻击单位
- Guard is a Guardian.
Guard--守护者
- gw, good work
gw--干的好

(H)

- Hacker is usually someone who uses a maphack. (See mh)
Hacker--通常指用maphack的人
- Hatch is a Hatchery.
Hatch--孵卵所,虫族一级主机
- Hax is hacks, something that a hacker uses. Like maphack.
Hax--作弊,如打开地图
- hasu is a more polite way to say "newbee".
hasu--菜鸟的更礼貌的说法
- Heavy Metal, or Metal for short, is creating an army based solely around Factory units.
Heavy Metal,Metal--重工,即全机械化
- hf, have fun
hf--have fun,玩得开心
- Hold unit trick. Most units have the ability to be ordered on hold, by hitting the H-key. Some units lack this ability, lurkers and workers for example, but there is a way around this.By grouping such a unit together with a hold-able unit, and the press hold, both units will be on hold.Sometimes you would want a SCV under a tree in the middle of a map. Yoy don't want it to wander, So, select it with a marine, and hit H. This keeps the SCV from wandering. After that, you can move the marine around or command it to attack. Since you don't have the SCV selected with the marine, the SCV will still stay Held in place. The same goes for lurkers. Group a lurker together with an overlord, and press H.Now the lurker won’t attack anything until it is ordered to attack again. This means that you can wait until a horde of marines are exactly on top of the lurker, and then press attack.Another trick for defending a ramp is to use 2 or 3 SCV’s on the ramp and the 3 or 4 marines behind. After you select them and hit H to hold, lift a barracks and fly it over the SCV’s hitting "S" precisely when the building covers the SCV’s from view. Now, the enemy cannot Attack-click the SCV’s directly. Melee units will wander up and down since they will be targeting the marines but the SCV’s block their path on the ramp and ranged enemy units can’t be ordered to attack the SCV’s either.
Hold unit trick--hold大法,大部分单位可以按H健hold,但有些单位不能,如地刺,农民.但还是有办法让它们hold的.把它们和能hold的单位一起选择,然后就可以按H键hold了.比如你想让scv躲在树下不让它乱跑,可以把它和枪兵一起选择后按H,即使你现在移动枪兵,scv仍然会hold.地刺也一样.可以把它和房子一起选择按H,然后等枪兵移动到地刺上面的时候,按A.哇,整个世界清静了.hold大法还能用于守路口,选2,3个scv和3,4个枪兵放到路口,让scv堵住路口,枪兵在后,一起按hold,然后飘个兵营到scv的正上方按S盖住scv.这样对手就A不到scv了.近身攻击单位只能在路口下转来转去了.
- h/o hold on
h/o--hold on,等等
- Hot keying is the process of selecting a building, unit, or group of units, and binding them to a number first designated by use of the Ctrl key plus the desired number hotkey. Hot keyed items can be recalled by pressing the designated hotkey, and pressing the hotkey twice will center the screen on the hot keyed item(s).
Hot keying--指正在对建筑或单位设置热健.用ctrl+数字来编号,通过点数字健可以选择你编队的东西.按2下,就回到你编队的东西的画面.
- HT’s or Temps or Templar are High Templar.
HT's,Temps,Templar--闪电
- Huh puh means someone sucks in Korean. ???
Huh--用来表达某人真菜的意思(韩国语)
- Hydra is a Hydralisk.
Hydra--刺蛇

(I)

- Irr is Irradiate.
Irr--照耀,发光,这里指科技球的辐射
- an "Irradiate Raid" (or Irr Raid) is the process of taking two Science Vessels, casting Irradiate on both of them, and hovering them above the enemy mineral line causing massive splash damage. This is more typically used against Zerg opponents and its effectiveness is close to that of a Psi Raid.
Irradiate Raid,Irr Raid--辐射奇袭,指2科技球互相辐射后,去伤害对方的采矿农民.通常用来对法虫族.它的作用和神族的天降神兵作用差不多。
- Ints are Interceptors. (The small airplanes inside a Carrier)
Ints--拦截机 ,在航母里边的小飞机.

(J)

- JJang means King in Korean.
JJang--皇帝(韩国语)

(K)

- Kekeke is a Korean laugh.
Kekeke--韩国人的笑声
- Kek is the Korean equivalent of "heh", or a slight snicker.
Kek--韩国人使用,意同heh,窃笑

(L)

- Lag hack, a hack that makes the game lag so horrible you have to leave the game, or suffer hours of slow-motion gaming.
Lag hack--延迟作弊,指让游戏运行很慢,延迟很严重的一种作弊手段.
- Late-game is the portion of the game where players have access to all units and technologies at the end of a race's tech tree. (see also mid-game.)
Late-game--游戏后期,指差不多科技树都升好后的阶段.
- Lock is Lockdown.
Lock--鬼兵的锁定
- LoL means "Laughing out loud", can be used both friendly and sarcastically.
LoL--大声地笑,友好地或讽刺性地
- Lord is an Overlord. (Also called ol or ovie)
Lord,ol,ov--虫族房子
- Ling is a Zergling.
Ling--小狗
- LT is the map called "The lost Temple" (See also Temple.)
LT--The lost Temple地图
- Lurks are Lurkers.
Lurks--地刺
- Lurk hold to group a Lurker together with another unit that has a “hold” button. This way the lurker wontattack until told to. (See Hold unit trick for more info).
Lurk hold--地刺hold大法,见前面的解释
- Lurk Aspect or Aspect refers to Lurker Aspect, the tech that allows hydra to morph into lurkers.
Lurk Aspect,Aspect--指孵化lurker技能

更多的内容请访问：http://www.wfbrood.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=6102