Question

我在国外要开个格子铺，想写个英文招租格主的广告，要让老外看得懂的，请大侠们帮忙，万分感激

格主火爆招租中
如果你是：
恋手工制作的“DIY高人”
创意无限的各类“设计师”
手上有闲置奢侈品的“多金男女”
检验新产品人气的“生产商家”
玩票交友的“摩登白领”
掌握优质货源的“资深格主”
热衷尝试新事物的“尝鲜一族”

那么你就是我要找的格主，我的店铺你做主！

帮忙翻译成英文，又怕老外看不懂，可以进行修改或添加，广告能让老外明白我的格子铺招租就行。

Answer 1

国外很多类似的店都是二手寄售的店，你的想法很不错哦，赞一个！可惜我英文不是很地道，你的广告语不太好翻译。给点小建议：可以设计成通缉令样式的招租宣传语，比较吸引眼球。

对了既然你生活在国外，完全可以找国外的一些朋友帮你出出主意嘛，毕竟当地的文化和语言习惯他们最熟悉。

Answer 2

The case for hot
If you are:
Love hand-made "DIY superior"
Infinite originality of all kinds of "designer"
Hands were idle luxury "many gold men and women"
Inspection of popular new product "production business"
Make friends "fashionable white-collar"
Master supply high quality "senior case Lord"
Keen to try new things "delicious jabuticaba Popsicle gens"

Then you is I want to find case Lord, my shop you family!