Question

帮忙翻译一句话。不要用翻译软件。谢谢了

Ur profile doesn't really tell me too much about you personally, but I can see that you are very photogenic
不要用翻译软件~谢谢了。在线等

Answer 1

你的个人简介并没有充分地提供我关于你个人的详细资料，可是我能看得出你是一个很上镜的人。

楼上说的是对的，大多数人都会说 about your personality.可是的确在日常中可以听到 about you personally的对话。

Answer 2

我无法从你的外表了解到你，但我可以看出你很上镜。

Answer 3

从你的外表真的看不出多少你的性格来，但是我可以看的出你很上镜。

Answer 4

我个人觉得从你的外形看不出太多，但我知道你很上镜。

Answer 5

额，档案不真实，告诉我更多有关你个人事情，因为我看到的是你非常容易上镜！