Question

请帮忙翻译这篇日文

请帮忙翻译两篇日文文章

1。

伝教法师や弘法大师が活跃した平安初期（8世纪）に越後国で生まれた彼は、国上寺（新潟県燕市）の稚児となった（国上山麓には彼が通ったと伝えられる「稚児道」が残る）。

12, 3歳でありながら、绝世の美少年であったため、多くの女性に恋されたが全て断り、彼に言い寄った女性は恋烦いで皆死んでしまった。そこで女性たちから贳った恋文を焼いてしまったところ、想いを遂げられなかった女性の恨みによって、恋文を燃やしたときに出た烟にまかれ、鬼になったという。そして鬼となった彼は、本州を中心に各地の山々を転々とした後に、大江山に栖みついたという。

2。

恐怖を感じた人间の首筋がぞっとするのは、この震々が人间の襟元に取り凭くためであり、别名「臆病神」「ぞぞ神」ともされている[1]。稲田笃信らによれば、臆病神とは敌に後ろを见せる心を生じさせる神であり、ぞぞ神とは恐怖のために全身の毛をそそけ立たせる神とされる[2]。

『ゲゲゲの鬼太郎』では纸の中に封じられた妖怪として登场。相手に寒気を起こさせることを得意とする。

请别用网上翻译器翻译，谢谢

Answer 1

1，他生于传教法师与弘法大师活跃的平安时代初期（8世纪）的越后国，在国上寺（新潟県燕市）做了留发修行的少年僧人。（国上山山麓留有据说是他曾走过的（名为）【稚儿道】（的道路。））
尽管年仅12，3岁，却因为是绝世美少年的关系，被众多女性爱慕，却尽皆都被他拒绝，追求他的女性全都害了相思病而死。因此，据说在他焚烧女性们送给他的情书之时，由于思慕无法顺遂的女性的怨恨，他被燃烧情书时所产生的烟所缠绕变成了鬼。然后成了鬼的他，辗转于以本州为中心的各地的群山之后，定居在了大江山。
2.感到恐惧的人类觉得颈子冷飕飕的，是因为震々（ぶるぶる）附身于人类衣领周围的缘故。也被称为「臆病神（胆怯神）」「ぞぞ神（竖汗毛神）」。[1]。根据稻田笃信等人描述，臆病神就是从被敌人发现弱点之时的胆怯之心而生的神（由于是古代的事情，我想也许是背对着敌人逃跑的胆怯之心），而ぞぞ神就是由于恐怖而使全身汗毛倒竖的神。[2]。
在『墓场（ 咯咯咯）鬼太郎』作为被封印在纸头里的妖怪登场。擅长让对手打哆嗦。

Answer 2

1。

传统教法医生和弘法大师的女性活跃在平安南道初期(8世纪)越后国家出生的他,国上寺新泻县燕市)的幼儿(国家上茂盛的他曾就读的消息说“幼儿路”给我们留下了)。

12,3岁时,为世人所传颂的绝世美男子,所以很多女性都被他拒绝了,而恋爱的女性是公司由于都死了。于是女人- - - - - - -情书烧(烤)的愿望未能如愿的女性的情书,点燃了的时候,通烟。还有“鬼”,他在本州的地方,有一段时间后,被一起昔颛顼氏。

2。

人类感到了恐惧的令人毛骨悚然的脖子的场面,是因为该震,为人类的领口,这种目的,别名“神啊”、“神”的一环。据等笃信稻田和神就是胆小鬼。他们向敌人出现心啊,神和神因为害怕そそけ令人毛骨悚然的全被神起[2]。

[咯咯咯的鬼太郎》(音译)中,纸中封住了妖怪播映。可是由于使对方,擅长。