Question

跪求翻译！！！

Machines are complete mysteries to me, which has resulted in some awkward situations (embarrassing service calls) at my home. For example, there was the time I called in a repairman to fix my refrigerator because it was too warm. Just imagine how embarrassing I was when he told me that the cause of the problem was a dirty filter(滤器), which I didn't know existed and therefore hadn't been leaned even once in the two years we ownedthe refrigerator. The best example of my ignorance of machines, however, has to be the time I called someone to fix my washing machine. The repairman's solution was simply to put the plug(插头) back intothe outlet(电源插座) from which it had been shaken loose by the constant vibration(振动) of the washer.

Answer 1

我机器是完整的奥秘,从而导致在某些棘手情况)(尴尬的服务需要我的家。例如,有一次我被一个修理工来修理我的冰箱,因为它太暖和。想象一下多么尴尬的我是当他告诉我问题的原因是一个肮脏的滤波(滤器),我真不知道存在,因此没有甚至在一次靠次的两年里,我们的冰箱。最好的例子,我的无知的机器,然而,我打电话的时间有人来修理我的洗衣机。修理工的解决方案是简单地把插头插座(转)背部出口(电源插座)从它有动摇了松散的持续的振动台洗衣机。

Answer 2

机械躲我来说完全是神秘的

追问

能不能全部翻译？

追答

你可以用在线翻译，一句一句的翻译，很快的

追问

在线翻译的不准确，乱七八糟的

追答

大体上还是可以了，再加上你自己还会一点啥