Question

跪求【爱は戦争】 蛇足 的平假名歌词！！QAQ

行き场の无い焦燥 この爱の荷重差
蓝色の空 微粒子の光角
日差しは沈み 暗弱に响く机械音
呜呼、世界が荒んで それでも好きでいれるかなんて
分かりきった この暗号を君に
どうすれば 伝わるか
バカだな… 俺は
君を守るよ これは戦争
伤付いてく君を见るなんて
溺れる爱 これは罪
思い知らせ 俺の爱惜を
叫んでみたこの声は贫弱だけど
どれほど声をあげても 君に届きはしないだろう
呜呼、いつの间にか
夜が明ける 时间よ止まれ
気持ちが伝えれなくて
どうしたら どうすれば
手の届かない 君が见えるよ
だから
君を守るよ これは戦争
手段なんて选ぶ暇は无い
この爱の差を见せ付ける为
君を守り抜いてみせるのさ
呜呼、终撃用意
戦况は未だ终わりがない
爱は戦争
この歌が君に届くまでは

谢谢！我会加分的！
=-=那个如果有中文的翻译就更好了....【打！

Answer 1

爱は戦争

作词：ブレスP（kooyo*P）
作曲：ryo
编曲：ryo、ma10a
呗：KAITO

蛇足

行（い）き场（ば）の无（な）い焦燥（しょうそう）　この爱の荷重（かじゅう）差（さ）
无处可去的焦躁　成了这份爱的负担

蓝色（あいいろ）の空（そら）　微粒子（びりゅうし）の光（こう）角（かく）
蓝色的天空　微粒子般的视差角

日差（ひざ）しは沈（しず）み　闇弱（やみじゃく）に响（ひび）く机械音（きかいん）
日光隐没了　对闇弱者发出的机械音

世界が荒（こう）んで　それでも好きでいれるかなんて
就算世界荒废　我还是喜欢著你

分（わ）かりきった　この暗号（あんごう）を君に
这简单明瞭的暗号　

どうすれば　伝（つた）わるか？
该怎麼传达给你呢？

バカだな…　俺は
真是傻啊…我

君を守るよ　これは戦争（せんそう）
我要守护你　这就是战争

伤付（きずつ）いてく君を见るなんて
怎能看见你浑身是伤

溺（おぼ）れる爱　これは罪（つみ）
无可自拔的爱　这就是罪

思（おも）い知らせ　俺の爱惜（あいせき）を
希望你了解　我对你的爱惜

叫（さけ）んでみたこの声（こえ）は贫弱（ひんじゃく）だけど
我尝试呼喊　虽然这声音十分贫弱

どれほど声（こえ）をあげても　君に届（とど）きはしないだろう
但不管我怎麼把音量提高　也无法传达给你吧？

呜呼（ああ）、いつの间（ま）にか夜（よる）が明（あ）ける　时间（じかん）よ止（と）まれ
呜呼、不知什麼时候夜幕已被揭开　时间呀停下来吧

気持ちが伝（つた）えれなくて
无法传达心意

どうしたら　どうすれば
要怎麼办　该怎麼做？

手も届（とど）かない　君が见えるよ
看著连手也牵不了的你

だから
所以

君を守るよ　これは戦争
我要保护你　这就是战争

手段（しゅだん）なんて选（えら）ぶ暇（ひま）は无い
没有选择手段的时间了

この爱の差を见せ付（つ）ける为（ため）
为了让你见识我这份爱的程度

君を守り抜（ぬ）いてみせるのさ
我会试著保护你到最後

终撃（しゅうげき）用意（ようい）
准备最後一击

戦况（せんきょう）は未（いま）だ终わりがない
战况还没有结束

爱は戦争　
爱就是战争

この歌（うた）が君に届（とど）くまでは
这首歌会唱到传达给你为止

求加分