Question

英语高手帮我翻译一下,谢谢了 英文DISCO-Tell by your eyes

TELL BY YOUR EYES

Tell By Your Eyes - Mr.Zivago
I see the early morning shadows around the room
I hear the sound of people on the move
And as I suddenly remember that you're gone
I feel there's nothing I want to do
I never wanted to condition you
Never tried to control you any time
But now the warning voices all ring true
You had your way and I'm left on the line
I can tell by your eyes when you're near to me
Satisfied with yourself thinking I don't see
There's a look on your face as you walk away
And I know there's nothing left to say
A sensation I get on the telephone
Let's me know from your voice you can't be alone
I'd have never believed you would hurt me so
Ah there's something in me want to know
How can so many promises turn out this way
How could I ever dream that you'll be here to stay
What happened to the love I thought would never end
How could it ever end
...ohhh
A pretty girl can get by on fleash & blood
But a woman's got to have a heart
And even when the future never looked so good
It never works unless she plays her part
I never should have put my trust in you
Never ought to have had you in my plans
But now the time has come to face the truth
The whole situation is out of my hands
I can tell by your eyes when you're near to me
Satisfied with yourself thinking I don't see
I'd have never believed you would hurt me so
Ah there's something in me want to know
How can so many promises turn out this way
How could I ever dream that you'll be here to stay
What happened to the love I thought would never end
How could it ever end
....ohhh ....ohhh
Satisfied with yourself thinking I don't see
I'd have never believed you would hurt me so
Ah there's something in me want to know
How can so many promises turn out this way
How could I ever dream that you'll be here to stay
What happened to the love I thought would never end
How could it ever end
....ohhh ....ohhh
....ohhh ....ohhh

Answer 1

TELL BY你的眼睛

推荐到你的眼睛 - Mr.Zivago
我看到周围的房间清晨阴影
我听到人们在移动中的声音
正如我突然记得你走了
我觉得没有什么我想要做的
我从来没有想你的条件
不要试图控制你随时
但是现在所有的警告声音不顺
你有你的，我就行左
我可以告诉你的眼睛，当你靠近我
满意自己的思想，我不看
有一个关于你的脸看起来你走开
我知道有精光说
轰动我在电话上得到
让我们从你的声音我知道你不能仅靠
我从来没有伤害我相信你会这样
阿有在我想知道的东西
哪有那么多的承诺变成这样
我怎么能永远的梦想，你会在这里停留
发生了什么爱我以为永远不会结束
怎么可能永远结束
... ohhh
一个漂亮的女孩可以通过对fleash及血
但是，一个女人的心了有
甚至当未来从来不那么好
它永远不会奏效，除非她扮演她的部分
我不该把你我的信任
从不应该有你在我的计划
但现在时间已经到了面对现实
整个形势是出于我的手
我可以告诉你的眼睛，当你靠近我
满意自己的思想，我不看
我从来没有伤害我相信你会这样
阿有在我想知道的东西
哪有那么多的承诺变成这样
我怎么能永远的梦想，你会在这里停留
发生了什么爱我以为永远不会结束
怎么可能永远结束
.... .... ohhh ohhh
满意自己的思想，我不看
我从来没有伤害我相信你会这样
阿有在我想知道的东西
哪有那么多的承诺变成这样
我怎么能永远的梦想，你会在这里停留
发生了什么爱我以为永远不会结束
怎么可能永远结束
.... .... ohhh ohhh
.... .... ohhh ohhh

追问

大侠,不要用金山快译什么的好吗,凭真本事译一下好吗,谢谢了

Answer 2

被你的眼睛tTell——Mr.Zivago
我看见清晨阴影四处张望
我听到声音的人在迁移
我突然想起你已离去
我觉得没有什么我想做的事
我决没有想到过要情况下你
从未试图控制你
但是现在这个警告的声音都不是真的
你有你的行径,我留在了线
我要告诉你的眼睛当你靠近我
满意你自己在想我没看到

Answer 3

被你的眼睛告诉

告诉你的眼睛——Mr.Zivago
我看见清晨阴影四处张望
我听到声音的人在迁移
我突然想起你已离去
我觉得没有什么我想做的事
我决没有想到过要情况下你
从未试图控制你
但是现在这个警告的声音都不是真的
你有你的行径,我留在了线
我要告诉你的眼睛当你靠近我
满意你自己在想我没看到
有一个看着你的脸,你走开
我知道,这没什么可说的
我感觉得到的电话
让我知道你的声音你不能独自一人
我从来没有相信你会伤害到我的路
啊,有什么东西在我想要知道的
怎么可以这样许多的诺言变成这样呢
我怎么能够梦想,你就会留下来吗
之间的爱情发生什麽事了我以为永远都不会结束
那怎么可能没完没了了吗
喔…
一个漂亮的女孩可以凭fleash和血
而女人的有一个心形
甚至当未来从未看过这么好
它从不除非她扮演她作品的一部分
我不应该把我对你的信任
不应该有你在我的计划
但是现在的时机来面对现实
整个情况是脱离我的手
我要告诉你的眼睛当你靠近我
满意你自己在想我没看到
我从来没有相信你会伤害到我的路
啊,有什么东西在我想要知道的
怎么可以这样许多的诺言变成这样呢
我怎么能够梦想,你就会留下来吗
之间的爱情发生什麽事了我以为永远都不会结束
那怎么可能没完没了了吗
.... ....喔喔
满意你自己在想我没看到
我从来没有相信你会伤害到我的路
啊,有什么东西在我想要知道的
怎么可以这样许多的诺言变成这样呢
我怎么能够梦想,你就会留下来吗
之间的爱情发生什麽事了我以为永远都不会结束
那怎么可能没完没了了吗
.... ....喔喔
.... ....喔喔

追问

大虾帮帮忙啊

追答

诶...