Question

求britt nicole的《safe》歌词翻译

You keep trying to get inside my head
While I keep trying to lose the words you said
Can't you see I'm hanging by a thread?
To my life, what I know, yeah I'm losing control and

Oh, no, my walls are gonna break
So close, it's more than I can take
I'm so tired of turning and running away
When love just isn't safe

I'm strong enough I've always told myself
I never want or need somebody else
But I've already fallen from that hill
So I'm dropping my guard, here's your chance in my heart and

Oh, no, my walls are gonna break
So close, it's more than I can take
I'm so tired of turning and running away
When love just isn't

Everything you want, but it's everything you need
It's not always happy endings, but it's all the in-betweens
It's taken so long, so long to finally see that Your love is worth the risk

Oh, no, my walls are gonna break
Oh, no, my walls are gonna break
So close, it's more than I can take
I'm so tired of turning and running away
When love just isn't safe

Oh, no, my walls are gonna break
So close, it's more than I can take
I'm so tired of turning and running away
When love just isn't safe

You're not safe, and that's okay

Answer 1

You keep trying to get inside my head
While I keep trying to lose the words you said
当我试着一次又一次的遗忘你说的诺言时，你却还一次又一次的试着进入我的脑海
Can't you see I'm hanging by a thread?
你没看见我快要窒息了？
To my life, what I know, yeah I'm losing control and
对于我的人生，我所知道的，我正慢慢的失去控制
Oh, no, my walls are gonna break
oh，不，我内心的坚墙快要塌了
So close, it's more than I can take
如此接近，我受够了
I'm so tired of turning and running away
反反复复转变、逃离我已经累了
When love just isn't safe I'm strong enough I've always told myself
I never want or need somebody else
爱已不再可靠，我足够坚强，我常告诉自己，我已不再需要别人了
But I've already fallen from that hill
但我已从那爱情悬崖跌落
So I'm dropping my guard, here's your chance in my heart and
我放下我最后防卫，这是你进入我心的机会
Everything you want, but it's everything you need
It's not always happy endings, but it's all the in-betweens
It's taken so long, so long to finally see that Your love is worth the risk
一切你想要的那却是一切你所需要的
世事无完美，享有其过程、内涵
我了花好久、好久，最后才明白你的爱值得冒险

ps:：水平有限。就这样了

Answer 2

你继续争取在我的头上
我一直不断地努力减肥,你说的话
你没看见我命悬一线吗?
在我的生命中,我知道,是我失去控制

哦,不,我的城墙将会休息
如此接近,这是我再也受不了了
我太累了,回头并跑掉了
当爱就不安全

我十分坚强我一直对自己说
我从来没有想要或需要别人
但我已经何竟从那座山
所以我我扔下后卫,你的机会来在我心中

哦,不,我的城墙将会休息
如此接近,这是我再也受不了了
我太累了,回头并跑掉了
当爱情不能

一切你想要的,但这是你所需要的一切
这并不总是大团圆结局,但它是所有的插值帧
我们花了很长时间,那么久终于看到你的爱是值得冒这个风险

哦,不,我的城墙将会休息
哦,不,我的城墙将会休息
如此接近,这是我再也受不了了
我太累了,回头并跑掉了
当爱就不安全

哦,不,我的城墙将会休息
如此接近,这是我再也受不了了
我太累了,回头并跑掉了
当爱就不安全

你不安全的,没事的