Question

Could you tell me ____you'll be away?About three w

Could you tell me ____you'll be away?About three weeks.为啥是how long而不是how soon.我觉得都差不多嘛，请给理由加本题翻译，好的加分。

Answer 1

how long "多长时间" 答语有三类：1.for 一段时间 2. since 过去时间点或过去动作 3.一段时间
how soon “多久之后”答语：in 一段时间
此题答语是About three weeks，一段时间，所以选 how long

数词 + 时间名词 = 一段时间，比如
an hour
six days

Answer 2

How long 提问，回答多用时间段，how soon提问，回答多用in + 时间段。
如果此题回答改为In three weeks, 就用how soon.

Answer 3

你能告诉我你要离开多长时间?大约三个星期。
http://zhidao.baidu.com/question/7045754.html

Answer 4

翻译：能告诉我你将离开（多久）吗？
how long 对时间段提问，意为，多久；how soon ，意为，多久之后

Answer 5

这个要根据后面的回答来选择。你要区分好how long 跟how soon的意思。how long 询问的是多长的时间，而how soon 是询问多块。你所给出的句子后面的回答是三个星期。根据这个回答可判断出问句问的是多长时间，故选how long。