Question

英文地址怎么写

我要填写我的英文地址，但是我是寄到我居住的地的邮政储蓄所，因为我妈妈在那里工作，然后由我妈妈转交给我，请问这样的英文地址要怎么写呢
我要翻译的地址是：湖南省长沙市天心区新开铺路邮政储蓄所 陈红 转交 李天乐
麻烦各位大虾了

Answer 1

顺序是跟中国的写地址的顺序相反
即按照什么路/街多少号、什么村、什么镇/乡，什么县、什么市、国
在英文中，地址是按照从小到大的顺序
例如：
No.235,Kaixuan Road, Chuanhan District,
Suining City, SiChuan Province, China

四川省遂宁市船山区凯旋路235号

来写的，不懂，请追问，祝愉快O(∩_∩)O~

追问

不好意思，一直忘记登录这个百度账号了。
我知道这个基本顺序，但是我要写的地址有点小复杂，如下：
湖南省长沙市天心区新开铺路邮政储蓄所 陈红 转交 李天乐

追答

A saving bank
new KaiPu road TianXin subdistrict Changsha city Hunan Province
LiTianle c/o ChenHong

Answer 2

请给出中文地址好翻译。一般英文地址都是和中文顺序相反的。如room300，building2，ST.QianHai，HaiDian Dis，Beijing

追问

不好意思，一直忘记登录这个百度账号了。
湖南省长沙市天心区新开铺路邮政储蓄所 陈红 转交 李天乐
谢谢了

Answer 3