帮我翻译成日文，感谢！ 不要机器翻译的，帮我标注一下假名，谢谢！
“由于上次press维修时发现有部分brick有裂纹，王先生邀请您有时间去台湾，商谈后续press的维修事宜。”...
“由于上次press维修时发现有部分brick有裂纹，王先生邀请您有时间去台湾，商谈后续press的维修事宜。”
展开
3个回答
展开全部
前回(ぜんかい)修理(しゅうり)したとき、一部分(いちぶぶん)のbrickがひび割れ(われ)がみつかってしまいました。おうさんが台湾(たいわん)に行くことを诱って(さそって)、これからの修理(しゅうり)を相谈(そうだん)しましょう。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
寻找翻译公司可以通过多种途径。首先，可以在搜索引擎中输入“翻译公司”或者“翻译服务供应商”，然后筛选出符合自己需求的翻译公司。此外，也可以通过行业协会、专业论坛等途径找到可靠的翻译公司。在选择翻译公司时，需要考虑其资质、专业领域、翻译质量、...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
前回press修理の际、一部のbrickにヒビを発见されたことで、王さんは引き続きpress修理の件について、いつか都合が合えば台湾へ相谈して欲しいと招请がありました。
ぜんかいpressしゅうりのさい、いちぶのbrickにヒビをはっけんされたことで、おうさんはひきつづきpressしゅうりのけんについて、いつかつごうがあえばたいわんへそうだんしてほしいとしょうせいがありました。
ぜんかいpressしゅうりのさい、いちぶのbrickにヒビをはっけんされたことで、おうさんはひきつづきpressしゅうりのけんについて、いつかつごうがあえばたいわんへそうだんしてほしいとしょうせいがありました。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ぜんかいしゅうりいちぶぶんのbrickがひび割れわれがみつかってしまいました。おうさんが台湾たいわんに行くことを诱ってさそって、これからの修理しゅうりを相谈そうだんしましょう。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
