Question

谁能帮我把下面的话翻译成日语？谢谢了！

感谢你一直以来带给我们的一切
希望你在离开这个圈子以后能够更加幸福
永远的祝福你
再见

Answer 1

今まで大変お世话になりました、どうもありがとうございます。
＊＊さんはここに离れたらもっと幸せになるように、永远の祈りです。
さようなら。

[さようなら]有永别了的意思，如果不是那种以后都不要见你的意思，
不说也可以。

Answer 2

より多くの幸福が永久に賛美した后、持って来られた私达に円を、さようなら残すというすべての希望ありがとう