Question

《东成西就》云南方言版里面的歌及歌词？

Answer 1

电影原版有有几段歌曲，这里仍然是几段歌曲，不过歌词被改了：

第一段（原版是哥仔靓，国语版是帅哥你真是帅的那段），这个用的音乐是《甜蜜蜜》，歌词是：色眯眯，你笑得色眯眯，看见我呢人都色眯眯。其中也包括你。找美女，你根本不消急。我呢美丽气死张曼玉。啊，我就是美女。啊，真美丽。美女，美女，看上你。福气，是你呢福气。签字，同意，马上就客登记。我爱你，不管你格愿意。不爱我呢人会遭雷劈。变成终生残疾。啊，格同意。
第二段（原版是双飞燕那段），歌词是：
小阿妹，你真呢美。混身上下一股乳扇味。你实在真呢有品味。浑身奶味，让你流口水。好妹妹，不管是哪样味。只要我一见着你就想犯罪。（你不要这种说。）我全身发抖，精神崩溃。（你不要这种说。）你喷钢呢身材，性感呢嘴。开个房间，我想跟你睡。么睡就睡，看看谁怕谁。睡就睡，等我撒泡SUI。撒完就睡，共盖一床被。哎呦呦，共盖一床被。小WAI（第三声）货，你听我说，我是昭通最帅呢帅哥。我看是煮米线呢砂锅。还敢说是帅哥。你不要晃点我。啊么么，你千万莫乱说。像我这种帅哥你找不着。格是真呢GAI？长呢子弟，对爱执着。格是真呢GAI？嫁给我肯定有幸福生活。今生注定是一窝。我们是一窝，就像一窝雀。不消多说，不吃后悔药。甩也甩不脱。做对相思雀。哎呀唷，我们两个做对相思雀。
第三段（原版张学友唱的我LOVE你）
房子某得，车子也某得。但是我想约你跟我结婚克。虽然你长呢白，虽然我有点黑，但是黑白搭配才是流行呢颜色。表妹啊，表妹啊，我们配成对。表哥啊，表哥我，带着你好好呢过。生活啊生活啊越过越红火。嫁给我，嫁给我绝对某得错。我，我，我，我和你结婚，求求你批准。我希望梦想能够成真。我和你结婚，求求你批准。我呢工资交给你一个人。我和你结婚，求求你批准。我会为了你奋不顾身。我和你结婚，求求你批准。我们丐帮交给你克打整。
云南方言里“呢”就是“的”的意思。“格”就是一般的疑问语气。“客”就是“去”。
SUI就是“尿”。GAI是一般疑问语气。子弟就是男孩子帅的意思。“喷钢”就是很厉害、非常好的意思。啊么么，一般用来表现惊讶的语气。WAI货就是非常糟糕的人或事物。米线和乳扇在云南都非常有名。
在百度上搜“东成西就云南方言版”就可以找到相关视频。

Answer 2

电影原版有有几段歌曲，这里仍然是几段歌曲，不过歌词被改了:

第一段（原版是哥仔靓，国语版是帅哥你真是帅的那段），这个用的音乐是《甜蜜蜜》，歌词是:色眯眯，你笑得色眯眯，看见我呢人都色眯眯。其中也包括你。找美女，你根本不消急。我呢美丽气死张曼玉。啊，我就是美女。啊，真美丽。美女，美女，看上你。福气，是你呢福气。签字，同意，马上就客登记。我爱你，不管你格愿意。不爱我呢人会遭雷劈。变成终生残疾。啊，格同意。
第二段（原版是双飞燕那段），歌词是:
小阿妹，你真呢美。混身上下一股乳扇味。你实在真呢有品味。浑身奶味，让你流口水。好妹妹，不管是哪样味。只要我一见着你就想犯罪。（你不要这种说。）我全身发抖，精神崩溃。（你不要这种说。）你喷钢呢身材，性感呢嘴。开个房间，我想跟你睡。么睡就睡，看看谁怕谁。睡就睡，等我撒泡SUI。撒完就睡，共盖一床被。哎呦呦，共盖一床被。小WAI（第三声）货，你听我说，我是昭通最帅呢帅哥。我看是煮米线呢砂锅。还敢说是帅哥。你不要晃点我。啊么么，你千万莫乱说。像我这种帅哥你找不着。格是真呢GAI？长呢子弟，对爱执着。格是真呢GAI？嫁给我肯定有幸福生活。今生注定是一窝。我们是一窝，就像一窝雀。不消多说，不吃后悔药。甩也甩不脱。做对相思雀。哎呀唷，我们两个做对相思雀。
第三段（原版张学友唱的我LOVE你）
房子某得，车子也某得。但是我想约你跟我结婚克。虽然你长呢白，虽然我有点黑，但是黑白搭配才是流行呢颜色。表妹啊，表妹啊，我们配成对。表哥啊，表哥我，带着你好好呢过。生活啊生活啊越过越红火。嫁给我，嫁给我绝对某得错。我，我，我，我和你结婚，求求你批准。我希望梦想能够成真。我和你结婚，求求你批准。我呢工资交给你一个人。我和你结婚，求求你批准。我会为了你奋不顾身。我和你结婚，求求你批准。我们丐帮交给你克打整。
云南方言里“呢”就是“的”的意思。“格”就是一般的疑问语气。“客”就是“去”。
SUI就是“尿”。GAI是一般疑问语气。子弟就是男孩子帅的意思。“喷钢”就是很厉害、非常好的意思。啊么么，一般用来表现惊讶的语气。WAI货就是非常糟糕的人或事物。米线和乳扇在云南都非常有名。
在百度上搜“东成西就云南方言版”就可以找到相关视频。