Question

亲爱的 用日文怎么说？

Answer 1

亲爱的：（ダーリン），（あなた）。

使用时需要注意以下几点：

1、ダーリン偏向于情侣，爱人，或者关系非常亲近的朋友友人时使用，语气表亲切。

2、あなた多用于夫妻，伴侣，已婚夫妇之间的称呼。

3、用于语境缓和时日语中常用到外来例如ハニー(Honey)、ベビー(Baby)、都可以，主要用于缓和语境。

扩展资料

日语中对关系亲密的称呼形容等还有很多例如：

1、称呼：「あなた」、「ダーリン」 （女方对男方适用）

2、形容：「爱する」、「爱すべし」、（いと）「爱しい（き）」、「亲爱なる」　（男方对女方、对亲人、长辈、小辈、无血缘关系者适用）

3、间接：「かわいげな」（可解释：可爱的）、「恋すべし」（可解释：热恋的，爱慕的）、「最爱の」（可解释：最喜欢的）、「我が」（咱的，我的）

Answer 2

其实日本人一般不说亲爱的。
一般男的叫女的为：きみ（Kimi）
女的叫男的为：あなた（Anata）
外来语（英文）的话就是：ダーリン（Darling），ハニー（Honey）等等。

如果硬要把亲爱的翻译成日语的话，应该是：亲爱なる（Shinainaru）但这是书面语，一般用在书信中或讲话稿中，而且意思和中文的恋人之间的亲爱的意思不尽相同

Answer 3

日语的亲爱的是“あなた” 发音是 a na ta

Answer 4

如果是叫老公（老婆也不行），可以用あなた
如果是写信的时候想写亲爱的XXX，就是亲爱なるXXX
主要是日本人叫别人的时候一般不叫亲爱的，所以也没有一个专门的用法

Answer 5

日语的亲爱的是“あなた”汉语的发音是 a na ta