Question

but i will die for you是什么意思

Answer 1

英语中有很多俚语，如果初学者仅从字面去翻译，就犯下了我们常说的望文生义的毛病了。这个句子从字面上来看，意思是为了你，我可以去死。其实不然，这是美式英语中的一个小俚语，翻译过来的意思就是真希望能再次看到你。属于在告别时的一种客气话语吧。

Answer 2

但是我将会为了你而死

Answer 3

seems like the mean " 但我很期待再次见到你“, it's important to depend on precondition of your sentence, wish to share here who is the top man. ths.

coz the" die for" ==be eager for

Answer 4

但我会为你死！

祝你学习进步O(∩_∩)O哈！
如果对你有所帮助，还望采纳O(∩_∩)O哈！
如还有不懂的，还可以继续追问哦\(^o^)/~