Question

这句话怎么翻译成中文呀？ 详细分析一下句子结构，还有语法等

The MBA, a 20th-century product, always has borne the mark of lowly commerce and greed (贪婪) on the tree-lined campuses ruled by purer disciplines such as philosophy and literature.

borne the mark 是什么意思

Answer 1

指背负着。。。。的记号。
作为20世纪的一个产物，MBA在由诸如哲学及文学等纯理性学科占统治地位的校园中总是被打上低级商业贪欲的烙印。

Answer 2

在这句话里，可以理解成：伴随着

Answer 3

bear a mark=carry a mark = 带着什么标志
borne bear 的过去完成时。