Question

"月灯りふんわり落ちてくる夜"中文版

Answer 1

答：月灯りふんわり落ちてくる夜
作词：RYUZI 作曲：RYUZI
呗：小川七生 翻译：CHAINS

【月光静静洒下来的夜晚里】
【总会不断想啊想啊想你的事情】
【月光静静洒下来的夜晚里】

【好想和你两人漫步在这通向海的尽头的月光之路】
【南风轻抚脸颊 像温柔的手掌一样】
【全身被有着你的颜色的黄昏笼罩】

【好想乘着风 传达给你 那份一个人深藏心底的思念】
【月光静静洒下来的夜晚里】
【说不尽的话语就像一次次翻滚的玻浪】

【这是个常见的小小爱情故事】
【希望在像是结尾的空白页中你是笑着】
【如果是没有遇到过的恋爱 就好好享受吧】

【每次新一天的早晨到来 总会为梦的结束而叹息】
【好想乘着风 传达给你 那份一个人深藏心底的思念】
【月光静静洒下来的夜晚里】

【总会不断想啊想啊想你的事情】
【月光静静洒下来的夜晚里】
【好想和你两人漫步在这通向海的尽头的月光之路】

Answer 2

太有意境了..我中文不好，不太好说出那种感觉只能直白的翻译..
月光如灯火悄悄掉落的夜晚
或者
月亮如灯火轻轻落下的夜晚