Question

请翻译一下这段日文 ストレッチ(^O^;)

ストレッチ(^O^;)

おやすみ前のストレッチ。

身体、すごくカタいので、これ以上固まらないように
毎日少しの时间でも伸ばすようにしています。

…大切なのは现状维持(-_-#)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 7月 19日, 2011年 at 09:24 午後

Answer 1

ストレッチ(^O^;)
健身操

おやすみ前のストレッチ。
晚睡前的健身操
身体、すごくカタいので、これ以上固まらないように
毎日少しの时间でも伸ばすようにしています。
因为我身体肌肉比较僵硬，所以为了不让它更进一步僵硬
每天用少量时间来伸展一下肌肉
…大切なのは现状维持(-_-#)
重要的是维持现状

Answer 2

拉伸（^ O ^;）
拉伸前的夜晚。
身体，所以没有真正卡塔，为进一步巩固
时间已经伸展每天一点点。
... ...重要的是维持现状(-_-#)
CHIS（A_ <） - ☆“
横山7生菜5月19日发表于2011年在下午9时24分

Answer 3

ストレッチ意思是扩展。

双语例句
1, 清澈的空气使大地广漠无垠，把它无限地扩展开去。一切都在往远方同去，而且在召唤人们也到大地的蓝色边沿上去。
1、澄んだ空気を果てしなく広い大地、それを无限に広がってゆく。すべては远くへ行くと、また召唤する人々も大地の靑い果てて。
2, 一片源源不断的平原，在天空下扩展，没有山丘，像惊涛骇浪的日子里的海相同安静。
2、一枚が続々と平原、空の下で拡张は、丘のように波の日の中で同じ静かな海。
3, 清澈的空气使大地广漠无垠，把它无限地扩展开去。一切都在往远方同去，而且在召唤人们也到大地的蓝色边沿上去。站在这地方看见太阳升起过十多次，每一次在我的面前总是诞生一个新的世界，充满新奇的美丽。
3、澄んだ空気を果てしなく広い大地、それを无限に広がってゆく。すべては远くへ行くと、また召唤する人々も大地の靑い果てて。この场所に立って见て、太阳が升った十数回、毎回私の目の前でいつも诞生の新しい世界、珍しいの美しさに満ちて。
4, 科学事物，必须不断研究，认真实验，得寸进尺地深入扩展，通过韧性的战斗，才能可能获取光辉的成就。
4、科学事物続けなければならない、研究、真剣に実験、饱くに深く拡大を通じて、靭性の戦いは、才能に获得できる辉かしい业绩。