Question

求英语翻译，请不要机器翻译，翻译成日语或中文都可以。

1. Sherlock Holmes is too clever to be cheated.
2 . Tom Sawyer is too mischievous to be discipline.
3. Jane Eyer is too determined to fail.
4. Isaac Newton was too patient to give up.
5. Katsu Kaishu was too ambitious to stay in Japan.

Answer 1

中文：
1、夏洛克福尔摩斯太聪明，不会被骗。
2、汤姆索亚太调皮，不容易管教。
3、简爱太有决心，不会失败。
4、艾萨克牛顿太有耐心，不会放弃。
5、胜海舟太有野心，不会留在日本
日语
1、シャイロックホームズはあまりに贤いをしてだまされないということだ。
2、トム索アジア太平洋いたずらっぽにくく、しつけるだった。
3、简爱太と失败しない。
4,アイザックニュートン太が忍耐心を持って、あきらめない」と话した。
5、胜海舟があまりにもひどいので、欲を日本にとどまらない。(开化と明治期の政治家ではありません)

Answer 2

1、夏洛克福尔摩斯太聪明，不会被骗。
2、汤姆索亚太调皮，不容易管教。
3、简爱太有决心，不会失败。
4、艾萨克牛顿太有耐心，不会放弃。
5、胜海舟太有野心，不会留在日本。（幕末与明治时期的政治家）

Answer 3

1、夏洛克福尔摩斯太聪明，不会被骗。
2、汤姆索亚太调皮，不容易管教。
3、简爱太有决心，不会失败。
4、艾萨克牛顿太有耐心，不会放弃。
5、胜海舟太有野心，不会留在日本。

Answer 4

1、夏洛克福尔摩斯非常聪明，很难欺骗。
2、汤姆索亚太调皮不容易管教。
3、简爱决心十足，不会失败。
4、艾萨克牛顿非常有耐心，不会放弃。
5、胜海舟野心勃勃，不会留在日本。