Question

日语翻译：

早速ですが、下记の件、

実物は见れましたが、展示のみで稼动してませんでしたので、

说明されたとおりになってしまい恐缩ですが、下记になります。

まず动きについてですが（资料も参照ください）、

・刃はヒーターによって暖めてられている（溶着机ヘッド同様）

・刃が上からゆっくりと下に降りて切る

・刃は蒸気机関车のシャフトのように上下に动く

（手前の枠の裏に回転モーターがある）

・形材の进行に连动して切断を开始し、切断後に初期位置に戻る

(栗沢に有るような一般的切断机に乗っている切断台车と同じ动き)

大きさについてですが、

・幅・高さは、マイスター枠形材程度（幅5～10cm程度）は十分切れる

・装置の规模も切断台车程度（上侧にやや大きい）

ただ温度や仕様の具体的数値などまでは把握しておりません。

必要であれば、ハイテクノロジー（旧タイソン）代理店である

IKGにカタログや仕様书などの提供を依頼します。

Answer 1

早速ですが、下记の件、
紧急联络下记内容、

実物は见れましたが、展示のみで稼动してませんでしたので、
实物只在展示会见过，生产中的暂无

说明されたとおりになってしまい恐缩ですが、下记になります。
跟之前说明的内容大致相同，非常抱歉，具体如下．

まず动きについてですが（资料も参照ください）、
首先针对作业进行说明（附件资料也请敬阅）

・刃はヒーターによって暖めてられている（溶着机ヘッド同様）
刀具等通过加热器进行加热（与溶解机顶端部相同）

・刃が上からゆっくりと下に降りて切る
刀片由上至下进行切割

・刃は蒸気机関车のシャフトのように上下に动く
刀具运行方式类似蒸汽机车的传动轴一样，由上至下转动．
（手前の枠の裏に回転モーターがある）
正前方框架处背面设有回转马达

・形材の进行に连动して切断を开始し、切断後に初期位置に戻る
按素材进行连动切割作业，切割作业完成后设定需复位（即，恢复到作业前的设定）
(栗沢に有るような一般的切断机に乗っている切断台车と同じ动き)
与栗泽生产的普通切割机上装置的切割台车的操作手法类似

有关大小尺寸、

・幅・高さは、マイスター枠形材程度（幅5～10cm程度）は十分切れる
宽度，高度端部框形素材（宽5～10cm），较易进行切割作业

・装置の规模も切断台车程度（上方略偏大）
装置规模也与切割台车的大小类似

ただ温度や仕様の具体的数値などまでは把握しておりません。
但，有关温度及仕样的具体数值目前未有明确信息

必要であれば、ハイテクノロジー（旧タイソン）代理店である
如果需要的话，后续依赖尖端技术部（即：旧タイソン）代理店
IKG提供目录或仕様书等。

Answer 2

下列事项 十万火急！
实物见过，但因要展览，不变挪动，故列项如下，斗胆解释。
首先是转动问题， （也请你参阅有关资料）
切割刀刃是随着加热炉加热而进行热切的。（原理和焊枪相同）
刀刃是由上向下慢慢切割。
刀片像蒸汽机轴那样上下摆动。
（前槽的里侧带一个旋转马达。）
刀片随着切割材料的滚动，开始进行切割，切割完毕，恢复原位。
转动方式和“栗泽”现有的一般车载切割机相同。
切割尺寸
高、宽度、各种迈斯特的（机械型号）切割型材都可自由切割。
切割装置的大小和切割机相当。（上部稍微大一点点）
只是进一步涉及到切割温度、说明的数据，目前还没有绝对把握的数值。
如有需要可与就近（1公里以内）的高科技代理店（过去称作损耗代理店）联系，委托其提供样本和说明书等。

Answer 3

长话短说，下述事件，

虽然看到了实物，但是因为只作为展示不能运转的缘故，

恐怖只能如您所说明的一样了，如下所示。

首先关于动作（请参照资料）、

・刀刃由加热管加热（与焊着机头部一样）

・刀刃从上而下缓慢的切割

・刀刃如蒸汽机车的旋转轴一样上下移动

（眼前的框子的里面有回转马达）

・与形材的运行联动，开始切割，切断后返回初期位置

(动作与栗沢在时乘坐的一般切割机的切断台车一样)

关于大小、

・宽度・高度、Meister框形程度（宽5～10cm程度）就足够切割了

・装置的规模也只要切断台车的程度就够（上面稍微大点）

不过，温度和规格的具体数值等现在还没能掌握。

如果需要的话，请要求提供高科技（旧泰森）代理店里的
IKG中的产品目录和规格书等。

Answer 4

那么下述之事
　　
　　实物,只是看了,但只让您了,
　　
　　如果按说明了,下面列出的。
　　
　　
　　
　　首先是动作也可以参考资料(请)
　　
　　根据加热器刃、温暖的(熔敷机出现头
　　
　　、“屠刀”上慢慢下面
　　
　　·刀片在蒸汽机车的轴一样上下移动
　　
　　(手前的框架的背后,旋转马达。
　　
　　·形材料的联动切割时,切断后初期位置
　　
　　(栗沢?一般罕见

Answer 5

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~