Question

翻译一下这段广东话（粤语）?

芳村女仔好盏鬼，陪佢壹齐讲故仔；
荔湾女仔最好睇，最衰著群又打底；
越秀女仔好野蛮，野蛮打架冇嘚弹；
东山女仔食量劲，包你荷包无得净；
天河女仔唔想提，提亲伤及亲兄弟；
海珠女仔要小心，跳海九成有佢份；
白云女仔够纯情，最惨好多患绝症；
番禺女仔好花心，同佢壹齐要小心；
黄埔女仔最难沟，唔止恶死又烂口；
花都无靓女， 讲多晒口水。

Answer 1

芳村女孩好可爱，陪她一起说故事；
荔湾女孩最好看，可惜穿裙又穿底；
越秀女孩很野蛮，野蛮打架没得说；
东山女孩食量大，包你钱包没得剩；
天河女孩不想提，一提伤到亲兄弟；
海珠女孩要小心，跳海九成她有份；
白云女孩够纯情，可惜很多患绝症；
番禺女孩很花心，和她一起要小心；
黄埔女孩最难泡，不但泼辣又粗口；
花都没美女， 说多费口水。

翻译之后没那么顺口了

Answer 2

芳村的女子好讲故事，陪你一起讲故事
荔湾女子最好看，（这句不怎么明白）
越秀女子很野蛮，野蛮到要打架直接打，不谈
东山女子食量大，吃到你钱包空了
天河女子不想提，（这句我能力有限，解释不了）
对待海珠女子要小心，跳海的九成都由她份
白云女子很纯情，最惨的，患绝症
番禹女子很花心，和她在一起要小心
黄埔女子最难泡（实在想不到词啊），不止很凶还口无遮拦
没有多少美女，讲多都浪费口水
（偶不太确定，但大部分因该没错）