跪求enrique iglesias的《Ayer》的中文歌词 有懂西班牙语的童鞋吗?

谢谢帮忙~... 谢谢帮忙~ 展开
 我来答
帐号已注销
2011-08-01 · TA获得超过139个赞
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:51.1万
展开全部
Hey dime a donde vas, y si
嘿, 告诉我你将要去何方
sabes tu destino
如果你知道你的目的地
hey donde dejaras tus sueños escondidos
那个让你放下你潜藏的梦的地方
Mira que la luna nos dejo
看那个弯映照圆月
iluminados bien de cerca
在我们身边皎洁地洒下光辉
y a pesar de aquel adiós,
虽是诀别
mi puerta siempre estuvo abierta
但是我的大门永远为你敞开
como antes..
一如既往...
Estribillo
(副歌部分)
Ayer caías en mi corazón,
昨天你闯进了我的心里
y te escondiste en un rincón
隐匿在其的某一个角落
del otro lado
在另外一边
Yo se que la vida nos dejo,
我知道生活抛弃了我们
saber que nuestro amor
我知道我们的爱情
no esta acabado (no esta acabado)
仍未结束
Hey tu mirada dice estar arrepentida
嘿,你的眼神表明你在懊悔
heey dime si es verdad, o es solo idea mía!
告诉我这是不是真的, 或者这只是我的一厢情愿!
Di que no es locura ni obsesión
你说这不是疯狂不是走火入魔
que no es capricho, simplemente
也不是任性,
dile que lo sientes y que yo nunca he dejado de quererte
直白地告诉他你对不起他,并且,我也从未停止过对你的爱恋
como antes…
一如既往
Estribillo (2 veces)
(副歌部分)
Hey dime a donde vas,
告诉我你将要去何方
y si sabes tu destino…
如果你知道你的目的地
(Gracias a Dunai por esta letra)

参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/299877989.html

yy731265233
2011-07-30 · TA获得超过131个赞
知道答主
回答量:344
采纳率:0%
帮助的人:94.6万
展开全部
嘿,你去告诉我,如果
知道你的命运
哎你的梦想就会离开这里隐藏
看看月亮离我们而去
照亮了密切
并在该告别尽管
我的大门是敞开
像以前一样..

合唱
昨天你爱上我的心
我藏在一个角落
跨越
我会离开,生活,
知道我们的爱
未完成(未完成)

嘿说,他对不起你的眼睛
heey告诉我,如果这是真的,还是只是我的想法!
说不是疯狂或痴迷
它不花哨,只是
说你很抱歉,而且我从来没有停止爱你
像以前一样... ...

合唱团(2次)
嘿告诉我你走到哪里,
如果你知道你的命运... ...
(歌词顺序可能有点乱我懒得整理..)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式