Question

翻译一首英文歌词 谢绝机器翻译

i wish you know
i still love you
although all these means a farewell to you
try never cry
but how can i hold tear
remember me when you steal another soul

far away from cruel
you are getting through
i can't find out what you wanna do

sweep away your fear
and i'm sure you dare
show me a reason to treat me unfair

i never mind what on earth is true
our suffering will kill both of us
oh baby so silly to stay still
kiss me and let's say goodbye

i wish you know
i still love you
although all these means a farewell to you
try never cry
but how can i hold tear
remember me when you steal another soul

far away from cruel
you are getting through
i can't find out what you wanna do
sweep away your fear
and i'm sure you dare
show me a reason to treat me unfair

i never mind what on earth is true
our suffering will kill both of us
oh baby so silly to stay still
kiss me and let's say goodbye

i wish you know
i still love you
although all these means a farewell to you
try never cry
but how can i hold tear

remember me when you steal another soul
remember me when you steal another soul

Answer 1

我希望你能够明白，我仍然深爱着你，即使过往种种对你而言已是过眼云烟。
我试着尝试绝不流泪，但我如何能抵挡泪水？
请记住我，当你偷走另外一个人灵魂的时候。

你还不够残酷，当你我渡过这段日子的时候。
我不能了解你到底想要做什么。

放逐你的畏惧，
并且我深深的相信你不敢给我一个对我如此不公的理由。

我从不在乎到底什么是真理，
我们的遭遇会磨灭我们的一切，
噢~亲爱的，你是那么傻傻的还留在我身边，
亲吻我，让我们吻别。

我希望你能够明白，我仍然深爱着你，即使过往种种对你而言已是过眼云烟。
我试着尝试绝不流泪，但我如何能抵挡泪水？
请记住我，当你偷走另外一个人灵魂的时候。

你还不够残酷，当你我渡过这段日子的时候。
我不能了解你到底想要做什么。

放逐你的畏惧，
并且我深深的相信你不敢给我一个对我如此不公的理由。

我从不在乎到底什么是真理，
我们的遭遇会磨灭我们的一切，
噢~亲爱的，你是那么傻傻的还留在我身边，
亲吻我，让我们吻别。

我希望你能够明白，我仍然深爱着你，即使过往种种对你而言已是过眼云烟。
我试着尝试绝不流泪，但我如何能抵挡泪水？

请记住我，当你偷走另外一个人灵魂的时候。
请记住我，当你偷走另外一个人灵魂的时候。

希望你满意、望采纳~~

Answer 2

i wish you know 我希望你知道
i still love you 我仍然爱你
although all these means a farewell to you 尽管这些意味着别离
try never cry 试着不哭
but how can i hold tear 我又怎能控制我的泪水
remember me when you steal another soul 记得我，当你偷走另一个灵魂

far away from cruel 决不是残酷
you are getting through 你会慢慢习惯
i can't find out what you wanna do 我不知道你到底想要做什么

sweep away your fear 擦掉你的眼泪
and i'm sure you dare 我肯定你没有问题
show me a reason to treat me unfair 你有什么理由这样不公平的待我

i never mind what on earth is true 我从来不关心究竟什么是真实的
our suffering will kill both of us 我们的忍耐迟早会两败俱伤
oh baby so silly to stay still 哦宝贝，再坚持是很愚蠢的
kiss me and let's say goodbye 亲吻我，然后说再见

i wish you know 我希望你知道
i still love you 我仍然爱你
although all these means a farewell to you 尽管这些意味着别离
try never cry 试着不哭
but how can i hold tear 我又怎能控制我的泪水
remember me when you steal another soul 记得我，当你偷走另一个灵魂

far away from cruel 决不是残酷
you are getting through 你会慢慢习惯
i can't find out what you wanna do 我不知道你到底想要做什么
sweep away your fear 擦掉你的眼泪
and i'm sure you dare 我肯定你没有问题
show me a reason to treat me unfair 你有什么理由这样不公平的待我

i never mind what on earth is true 我从来不关心究竟什么是真实的
our suffering will kill both of us 我们的忍耐迟早会两败俱伤
oh baby so silly to stay still 哦宝贝，再坚持是很愚蠢的
kiss me and let's say goodbye 亲吻我，然后说再见

i wish you know 我希望你知道
i still love you 我仍然爱你
although all these means a farewell to you 尽管这些意味着别离
try never cry 试着不哭
but how can i hold tear 我又怎能控制我的泪水

remember me when you steal another soul记得我，当你偷走另一个灵魂
remember me when you steal another soul记得我，当你偷走另一个灵魂