Question

Eternal Love (Short Version)歌词

日文的，及翻译~~谢谢

Answer 1

桜舞う空の下を 歩く度にせつなくなるの【每当走在樱花飞舞的天空下心头总会一阵蔼然神伤】
sakura mau sora no shita wo aruku tabi ni setsunaku mowono
むじゃきなままの私は【天真烂漫的我】
mujakinamamano watashi wa
咲かないこと决めた恋の花よ【曾经决定不让恋之花绽放】
saka naikoto kime ta koi no hanayo
结ばれるより时を选んだ【我没有选择相守而择了时光选】
musuba reruyori toki wo eran da
恋は散りゆくものだから【只因爱情终会凋零】
koiwa chiri yukumonodakara
永远がそこにあると祈り【祈祷那里会有永恒】
eien gasokoniaruto inori
见守るだけの爱をつかんだ【抓住只需要在旁守护的爱】
mimamoru dakeno ai wotsukanda
ぬくもりを求めないと誓い【发誓绝不寻求温暖】
nukumoriwo motome naito chikai
さよならを言わない道、歩いてゆくよ【要走一条,不用说再见的路】
sayonarawo iwa nai michi , arui teyukuyo
好きだ、と告げてくれたね【你说,你喜欢我】
suki da , to tsuge tekuretane
その言叶にときめいていた【那句话是如此让人心动】
sono kotoba nitokimeiteita
声をなくした私に【面对不知道该说什么的我】
koe wonakushita watashi ni
冗谈だ、と笑い飞ばしたけど【你笑着说,那只是一句玩笑】
joudan da to warai toba shitakedo
もしもあのとき受け止めてたら【倘若当时接受了你】
moshimoanotoki uke tome tetara
いま、どんなふたりがいたの？【现在会否物是人非?】
ima donnafutarigaitano ?
永远の想いがある…なんて【说什么，有一种永恒的感情】
eien no omoi gaaru ... nante
恋に落ちてたはずの未来は【原本应该陷入情网的未来】
koi ni ochi tetahazuno mirai wa
かなわない梦のように消えて【如同无法实现的梦那般翩然而逝】
kanawanai yume noyouni kie te
咲かない花は芽を闭じ、眠り続ける【不会绽放的花朵收起了苞蕾 继续沉眠下去】
saka nai hana wa me wo toji nemuri tsuduke ru
移りゆく时の中で何度【在流转的时光中】
utsuri yuku tokino naka de nando
この想い揺らいだことでしょう【这份感情不知动摇过几回】
kono omoi yura idakotodeshou
爱し方はそれぞれに违う【每个人爱的方式都不相同】
aishikata hasorezoreni chigau
言い闻かせて戻れない场所にいる【一直这么告诉自己，有些东西你已找不回来】
ii kika sete modore nai basho niiru
永远がそこにあると祈り【祈祷那里会有永恒】
eien gasokoniaruto inori
见守るだけの爱をつかんだ【抓住只需要在旁守护的爱】
mimamoru dakeno ai wotsukanda
ぬくもりを求めないと誓い【发誓绝不寻求温暖】
nukumoriwo motome naito chikai
さよならを言わない道、歩いてゆくよ【要走一条,不用说再见的路】
sayonarawo iwa nai michi , arui teyukuyo

eternal love ～恋の花～ 【eternal love ～恋之花～】
作词∶Kenn Kato 作曲∶菊池一仁 中文翻訳：官方翻译

平假名的歌词
さくらまうそらのしたを　あるくたびにせつなくなるの
むじゃきのままのわたしは
さかないこときめたこいのはなよ
むすばれるよりときをえらんだ
こいはちりゆくものだから
えいえんがそこにあるといのり
みまもるだけのあいをつかんだ
ぬくもりをもとめないとちかい
さよならをいわないみち　あるいてゆくよ
すきだ　とつげてくれたね
そのことばにときめいていた
こえをなくしたわたしに
じょうだんだ　とわらいとばしたけど
もしもあのとき　うけとめてたら
いま　どんなふたりがいたの
えいえんのおもいがある　なんて
こいにおちてたはずのみらいは
かなわないゆめのようにぃえて
さかないはなはめをとじ　ねむりつづける
うつりゆくときのなかでなんど
このおもいゆらいだことでしょう
あいしかたはそれぞれにちがう
いいきかせてもどれないばしょにいる
えいえんがそこにあるといのり
みまもるだけのあいをつかんだ
ぬくもりをもとめないとちかい
さよならをいわないみち　あるいてゆくよ

Answer 2

每当走在樱花飞舞的天空下心头总会一阵蔼然神伤
天真烂漫的我
曾经决定不让恋之花绽放
我没有选择相守而择了时光选
只因爱情终会凋零
祈祷那里会有永恒
抓住只需要在旁守护的爱
发誓绝不寻求温暖
要走一条,不用说再见的路

你说,你喜欢我
那句话是如此让人心动
面对不知道该说什么的我
你笑着说,那只是一句玩笑
倘若当时接受了你
现在会否物是人非?
说什么，有一种永恒的感情

原本应该陷入情网的未来
如同无法实现的梦那般翩然而逝
不会绽放的花朵收起了苞蕾
继续沉眠下去

在流转的时光中
这份感情不知动摇过几回
每个人爱的方式都不相同
一直这么告诉自己，有些东西你已找不回来

祈祷那里会有永恒
抓住只需要在旁守护的爱
发誓绝不寻求温暖
要走一条,不用说再见的路