Question

各位大虾，帮忙翻译一下！谢谢了

1.The principles of Good Laboratory Practice (GLP) define a set of rules and criteria for a quality system concerned with the organisational process and the conditions under which non-clinical health and environmental safety studies are planned, performed, monitored, recorded, reported and archived
2.Procedures for requesting and reporting GLP inspections for centralised applications has been finalised. The Procedure describes the co-ordination of GLP inspections of the non-clinical safety, toxicological and pharmacological studies proposed in human and veterinary applications for marketing authorisations under the centralised system. It is effective 15 August 2004.
还有句中文：中国代理处

Answer 1

1,原则,优良实验室规范( GLP )界定一套规则和标准质量体系关注 组织过程和条件下,非临床健康和环境安全的研究,策划,执行,监测,记录, 报告和存档.

2.procedures请求和汇报的GLP检查中央申请已经定稿. 程序描述协调的GLP检查的非临床安全性, 毒理和药理的研究提出人类和兽医上市申请授权下的集中式系统. 它是有效的2004年8月15日.

Answer 2

我的仅供参考，谢谢~！
遵循良好实验室规范( GLP )界定一套规则和标准质量体系关注 组织过程和条件下,非临床健康和环境安全的研究,策划,执行,监测,记录, 报告和存档2.procedures请求和汇报的GLP检查中央申请已经定稿. 程序描述协调的GLP检查的非临床安全性, 毒理和药理的研究提出人类和兽医上市申请授权下的集中式系统. 它是有效的2004年8月15日.

中国代理处：China agency