Question

求西语翻译成中文，非常急，非常谢谢

Hola Patrick
Perdon por no describirte antes, pero he estado muy ocupado con asuntos de caracter privado ( funerales)
Bueno, nuevamente he retomado el negocio.
saber que he trabajado mucho con los numeros , las maquinas (tipo de maquinas que necesito), pero saco y pongo maquinas para lograr una sala que sea atractiva para mi clientes, pero se pierde mucho el concepto, de lo que deseo. lo mas barato que puedo llegar es a 260.000 dolares, por los precios que me han enviado, y sin contar con las salas de ocios, que no esta incluida en el presupuesto. Se me hace casi imposible dar una respuesta positiva al presupuesto que me presentan, es muy caro para mi en estos momentos, ya que cuento con una suma de 200000 dolares y ademas de esto necesito 84.000 dolares para pagar a la aduana, acuerdate que tengo un presupuesto de 300.000 dolares. Como vez tengo mis manos atadas a un presupuesto, que no puedo salir de el, ademas tengo que tener para las decoraciones, maquinas para la cafeteria, las sillas de masajes ( van a tener que espera, ya que no tengo presupuesto por el momento).
No se que decir te, ya que ustedes me mostraron mucha seriedad, pero no estan en mi presupuesto 300000 dolares, pero otras 2 firma estan dentro de este presupuesto, una se paso 5000 dolares, pero esta incluida toda la decoracion del local, con una buena distribucion. Si no recibo una oferta mejor de aqui a ma　ana voy a tener que decir que si a la otra firma, desgraciadamente asi es la situacion mia en estos momentos Patrick.
Saludos

Answer 1

Hola Patrick
Perdon por no describirte antes, pero he estado muy ocupado con asuntos de caracter privado ( funerales)
你好,Patrick
非常抱歉之前没有和你写信,但是我在忙处理些私事(葬礼)Bueno, nuevamente he retomado el negocio.
saber que he trabajado mucho con los numeros , las maquinas (tipo de maquinas que necesito), pero saco y pongo maquinas para lograr una sala que sea atractiva para mi clientes, pero se pierde mucho el concepto, de lo que deseo.我们继续生意吧,你知道我一直都和数字,机器(那种我需要的机器)打着交到,但是我增减机器为了设置对我的顾客更具要吸引力的房子.但是这丢失了许多我本有的的理念. lo mas barato que puedo llegar es a 260.000 dolares, por los precios que me han enviado, y sin contar con las salas de ocios, que no esta incluida en el presupuesto. Se me hace casi imposible dar una respuesta positiva al presupuesto que me presentan, es muy caro para mi en estos momentos, ya que cuento con una suma de 200000 dolares y ademas de esto necesito 84.000 dolares para pagar a la aduana, acuerdate que tengo un presupuesto de 300.000 dolares. 我能接受的最高报价是260.000美元,你们所给我提供的报价,即使在不包括闲置厂房的情况下,预算也不足以包括这些花费.我无法就你们所给出的预算给出积极的回复,这对我来说太贵了,而我总共有200000美元并且此外,我需要84000美元来付给海关,我想提醒你说,我的预算是300000美元.Como vez tengo mis manos atadas a un presupuesto, que no puedo salir de el, ademas tengo que tener para las decoraciones, maquinas para la cafeteria, las sillas de masajes ( van a tener que espera, ya que no tengo presupuesto por el momento).
No se que decir te, ya que ustedes me mostraron mucha seriedad, pero no estan en mi presupuesto 300000 dolares, pero otras 2 firma estan dentro de este presupuesto, una se paso 5000 dolares, pero esta incluida toda la decoracion del local, con una buena distribucion. 我不得不说对于预算我手头很紧,我不能超过我的预算,此外我还要装修,还要买咖啡厅的机器,按摩椅(顾客们得等待,我暂时还没有那么多余的预算).我可以告诉你.诸位的确向我展示了许多系列的选择,但是不在我的预算300000美元之内,但是其他的两家公司在这个预算之内,一家公司虽然超了5000但是,这包括了装修还有很好的布局.Si no recibo una oferta mejor de aqui a ma　ana voy a tener que decir que si a la otra firma, desgraciadamente asi es la situacion mia en estos momentos Patrick.
Saludos如果我没有在你们这里得到更好的报价,那么明天我将选择另一家公司,十分抱歉请谅解我的处境.Patrick.

Answer 2

你好 帕特里克
抱歉之前没有给你解释，但是我现在非常忙于一些私人的事情（葬礼）
现在我重新开始经营生意.
你知道的，我从事了很多和数字，机器（各种类型的机器）方面的工作.但是摆弄这些机器就是为了得到一个能吸引我客户的房子,但是实际情况和设想相差很远. 你们发给我，让我可以接受的最低价格是260.000美元，不包括娱乐室，这笔钱不在我的预算中. 这让我几乎不可能对这预算给予打你们一个肯定的答复.在此时此刻这对我来说是很贵的,因为我一共只有200000美元.除此之外我还需要84000美元来支付海关的费用.你记住我的预算是300000美元. 目前我的双手都被束缚在预算上，要装修，购置咖啡厅的设备，按摩椅.(他们只有等待了，因为我现在没有足够的资金)
我不知道给你说什么了，因为你们给我投入了很大的关注，但是300000美元不在我的预算内. 而另外2个公司的报价在预算之中. 一家超了5000美元，但是是包括了当地的所有的装修，而且布局很好. 如果我明天我没有接收到一份更好的合约，我只能接受另一家公司了.
非常感谢 这是我目前的情况. 帕特里克

问候！

Answer 3

大哥这么多连分都不给谁给你翻译啊