Question

日语动词去掉ます的意思

新标日的问题，看到很疑惑
午後邮便局へ荷物を出します
午後邮便局へ荷物を出しに行きます
这两句话有什么区别啊？动词去掉ます型用在后面加行きます这种吗？

Answer 1

两句意思差不多，只是语法结构不一样。
1，荷物を出します，是个动宾结构。
2，荷物を出し（出す的连用形）＋に行きます，是个连动结构“去干xx，来干xx”的意思，出现形式就是---に行く，---にくる。保留动宾结构，动词要用连用形。如：何をしに来た？（干什么来啦？）

Answer 2

如果你是第一次看到这句话,那麼课後应该会有语法列出来的,没有语法的话你就不要用垃圾新标日了.
场所へ+客语を+动词连用形に+行く・来る
这是一个句型,其中へ、を格都可以没有,最重要的是连用形に行く・来る.这个句型表示"去""来"的目的,翻译成"去...""来..."
午後邮便局へ荷物を出しに行きます,翻译成"下午去邮局寄行李",寄行李是去邮局的目的.

Answer 3

下午去邮局寄包裹
下午去邮局寄包裹去
只是变了位置，其实和中国的什么变了个方式，其实都一样