Question

暮光之城

暮光之城是一部小说和电影，但是如果单独拿出“暮光之城”这个词来是怎样的意思呢？

Answer 1

暮光之城是从英文“twilight”翻译来的，毕竟是电影和小说的名字嘛，自然就起的好听点喽~
twilight：名词 n.
其中一个意思是：黄昏;黎明
书中Edward说过：:"It’s twilight. It’s the safest time of day for us. The easiest time. But also the saddest, in a way…the end of another day, the return of the night. Darkness is so predictable, don’t you think?"
而且从剧情来看，是在一个小城里展开的，为了更贴近气氛所以意译为“暮光之城”.
大概的意思是说阴霾笼罩着这个暮光之城。暮光之城指的就是福克斯这所小镇。
吸血鬼都是在夜间出没，也有这层意思~

Answer 2

twilight英音：['twailait]美音：['twa?,la?t] 名词 n. 1.微明;薄暮;微光[U] 2.黄昏;黎明
暮光之城是意译，也可以说是从小说的内容上做了延伸。

Answer 3

Answer 4

字面上的意思吧。。。作者梅尔说过这么一句话：“我的故事其实有一种寓意。不管一个人在生命中遇到什么困难，不管你认为自己必须做什么事情，你总能有别的选择，总有别的出路。只要自己的信念不变，真心的相信自己，一定会拨开乌云见云天。”应该就是说即使处在夜晚即将到来的暮色中，也不要丧失希望，坚定自己的信念。。。嘿嘿，我的理解，仅做参考。。。