Question

i'm dead inside 是什么意思

Answer 1

i'm dead inside表达的是我心已卜激死的意思。表示灵魂已经型滚死了，自己像个空壳。情感麻木，心灰意冷，对这个世界的悲喜没有任何感觉，犹如行尸走卜弊余肉一般。
出自《破产姐妹》中的经典台词
例句如下:
I'm dead inside. I won't feel sorry for you.
我不会为你感到难过,因为我心已死.

Answer 2

意思是：我心辩塌已死。
当别人和你说这句话的时候他想表达的是:对你的事没有感觉,不会感到抱歉虚敬,也不会同情,他已经是一个没感情的人!
例如：
I'm dead inside. I won't feel sorry for you.
我不会为你感到难过,因为我心已死.
延伸：英语中 i'm dead也不是死的意思，而是他是在夸张地表达,我累死了。
例如：
I have finished all the work in advance. I'm dead.
我已经提前完成了所有的工作,我快累死了!
PS: 如果老外说,when I'm dead,那就真的是挂了的意思哦携誉圆。

Answer 3

i'm dead inside
我死在里面
双语对照
例句:
1.
It's not that I'm dead inside, or harbor a deep hatred toward little old ladies. I was just bored by the inevitability of it all the star-crossed lovers, the kissing in the rain, the emotional mugging at the end.
这不是因为我内心麻木或者深藏着对小晌哪兆老太太的憎恨，我只是对所有这些俗套厌烦的不行宴租点背的情侣，雨中接吻，还有最后的充满缓空感情的扮鬼脸。

Answer 4

i'm dead inside 我的内心早已经死了。