Question

为什么清朝时期满族人把父亲称做阿玛，母亲称做额娘，而奴才们把皇爷的儿子称为贝勒（女儿称为格格），皇

Answer 1

　　满族的称谓和姓氏
　　由于满族语言与汉人不同，称呼也与汉人不同；满族对父亲曰“阿玛”，母亲曰“额娘”，大伯曰“昂邦阿玛”，叔叔曰“昌克赤”。子曰“济”，女曰“义而汉济”，夫曰“畏根”，妻日“义而汉”，娣曰“格格”，妹曰“嫩”。祖母曰“太太”，祖父曰“达达”。岳父曰“阿母哥”，岳母曰“额母哥”。满族称爷不是祖父的意思，而是对男性的尊称。满族称奶奶，不是祖母的意思，而是对女性的尊称，因此，“旗人男称爷，女称奶，乃极尊贵之名称”。满洲贵族称男仆人为阿哈，称友蔽女仆妇为妈妈或嬷嬷。
　　满族称谓与汉人不同，汉人以姓相称，满族人多以名上第一字相称。如，顷烂此人名祥某，他若是贩夫、走卒则称祥子；他若是商店老板或稍稍有头脸的人物，则称祥爷；他若是官吏、州、县、承、典等，则称祥好乎州老爷；他若是知府，则称祥大老爷；他若是道台则称祥大人；他若是宰相、大学士、军机大臣则称祥中堂。由此可见，满族在称谓中是有比较强的等级观念的。

　　贝勒（beile）的意思是：皇族的一个爵位，可以是皇帝的儿子，也可以是其他皇族的承继人。清制，入八分皇族的爵位是亲王，郡王，贝勒，贝子，镇国公，护国公，镇国将军等，非皇族不能封(除了乾隆间的福安康封贝子)。

　　“格格”原为满语的译音，gege〔KK〕，译成汉语就是小姐，姐姐之意。清朝贵胄之家女儿的称谓，即妇人之爵名。

Answer 2

贝勒应该是爵位 ,皇上的儿子叫阿哥

Answer 3

那是满语的音译。