Question

求英文歌词翻译，80分辛苦分送上

在英文后面放上中文就OK了，请别用翻译器翻译...

Another minute
Feelin' so fine
You turn the freeze
Into warm light

Had a premonition
I've been waitin' ever since

My world comin' down
It's got me spinnin' 'round

No guarantees
But I'm so sure
She's into silence
Candy for the head
Had a waking vision
I been so high ever since

My world comin' down
It's got me spinnin' 'round

If you really wanna fly
You gotta let go

Simply the most
big sensation
(once you're here you won't go back)
She's really pretty
One eyed vision
(lose the fear it don't come back)
Little sister showed me
Really took me for a ride

My world comin' down
It got me spinnin' 'round
Yeah, when I found you
My world came crashin' down

Once you're here you won't go back
Lose the fear and don't come back
Once you're here you won't go back
Lose the fear and don't come back

Answer 1

　　Another minute 就这一会儿
　　Feelin' so fine 感觉真好
　　You turn the freeze 你的存在把寒冷
　　Into warm light 都化成了温暖

　　Had a premonition 我曾有个预感
　　I've been waitin' ever since 这是我一直以来都在期盼的

　　My world comin' down 我开始失魂落魄了
　　It's got me spinnin' 'round 我已经头晕目眩了

　　No guarantees 虽然没有保证
　　But I'm so sure 但我很确定的事
　　She's into silence 她是如此无声无息
　　Candy for the head 给头脑来点糖果
　　Had a waking vision 保持清醒的视野
　　I been so high ever since 我到现在都在嗨

　　My world comin' down 我开始失魂落魄了
　　It's got me spinnin' 'round 我已经头晕目眩了

　　If you really wanna fly 如果你真想飞
　　You gotta let go 你就飞吧

　　Simply the most 只是此刻
　　big sensation 最大的感受
　　(once you're here you won't go back) （一旦你来了你就不会想回去的）
　　She's really pretty 她真美
　　One eyed vision 只看一眼就知道
　　(lose the fear it don't come back) （一旦你抛弃恐惧就什么都不怕了）
　　Little sister showed me 小姑娘只让我看了一眼
　　Really took me for a ride 就真把我的灵魂带走了

　　My world comin' down 我开始失魂落魄了
　　It's got me spinnin' 'round 我已经头晕目眩了
　　Yeah, when I found you 是的 当我找到你那一刻
　　My world came crashin' down 我的世界就瞬间坍塌了

　　Once you're here you won't go back 一旦你来了你就不会想回去了
　　Lose the fear and don't come back 抛弃了恐惧你就什么都不怕了
　　Once you're here you won't go back 一旦你来了你就不会想回去了
　　Lose the fear and don't come back 抛弃了恐惧你就什么都不怕了

Answer 2

一分钟

那么好歌词- - -

你把冻结

到温暖的光

有预感

我一直waitin”至今

我的世界的临近的下来

它让我spinnin '圆的

无法保证

但是我很肯定

她的沉默

糖果头部

有一个醒着的幻象

自从我这么高

我的世界的临近的下来

它让我spinnin '圆的

如果你真的想飞

你得让去

只是最

大轰动

(一旦你这里,你不会回去)

她真的很漂亮

一个眼视觉

(失去害怕再也回不来了)

小妹妹给我

真的让我搭了个便车

我的世界的临近的下来

那让我spinnin '圆的

是的,当我找到你了

我的世界是crashin”下来

一旦你来到这里,你不会回去

失去的恐惧与不回来了

一旦你来到这里,你不会回去

失去的恐惧与不回来了

（希望采纳~~~）

追问

哥们，怎么看都像是翻译器翻的

追答

说实话，确实是翻译器翻译的，是有道。有些地方没翻译过来：它让我spinnin '圆的。这可能就是你打字打错的；另外有些地方不太通顺，也是再说难免的。如果若是人亲自翻译，可能还没有这哥翻译的好呢。嘿嘿。理解万岁？

Answer 3

Another minute 再一分钟
Feelin' so fine
You turn the freeze 歌词- - -那么好你把冻结
Into warm light
Had a premonition 在温暖的光有预感
I've been waitin' ever since 我一直waitin”至今
My world comin' down 我的世界的临近的下来
It's got me spinnin' 'round 它让我spinnin '圆的
No guarantees
But I'm so sure 没有保证,但我很有把握
She's into silence
Candy for the head 她的沉默糖果的头上
Had a waking vision 有一个醒着的幻象
I been so high ever since 自从我这么高
It's got me spinnin' 'round 它让我spinnin '圆的
If you really wanna fly 如果你真的想飞
You gotta let go 你要放开
Simply the most
big sensation 简单的最大的感觉
(once you're here you won't go back) 旦你来到这里,你不会回去
She's really pretty
One eyed vision 她真是漂亮的一个眼视力
(lose the fear it don't come back) 失去害怕它不回来了
Little sister showed me
Really took me for a ride 小妹妹真的给我带我兜风
My world comin' down 我的世界的临近的下来
It got me spinnin' 'round 那让我spinnin '圆的
Yeah, when I found you 是的,当我找到你了
My world came crashin' down 我的世界是crashin”下来
Once you're here you won't go back 一旦你来到这里,你不会回去
Lose the fear and don't come back 失去的恐惧与不回来了
Once you're here you won't go back 一旦你来到这里,你不会去backk
Lose the fear and don't come back失去的恐惧与不回来了