Question

以下请翻译 1.请帮忙修改以下资料，谢谢 2.请问贵公司是否接受以私人名义付款？因为公司付款需要很多手续.

Answer 1

1) Please kindly revise the following file and thank you very much.
2)My I ask would you please accpet the private account to arrange for payment? Beacause there are many handle procedure for company account.

纯手工翻译，希望对你有帮助，欢迎采纳O(∩_∩)O哈！ 祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！

追问

以下是他回复第2问题的，再麻烦翻译？谢谢您！
We can only send the visa letter once full payment has been made

追答

We can only send the visa letter once full payment has been made.
一旦全部付款，我们只得发送签证函了。

希望对你有帮助。

追问

意思是说他们不管用什么方法付款，可以这样认为吗？

追答

恩，是的。

追问

谢谢您~ ^ ^

追答

不用谢哈！！

Answer 2

1, Please help to amend below information, thanks.
2, Could you tell if your company accept private remittance? There are many procedures due to company payment.

Answer 3

1Please help to modify the following information, thank you
2Does your company accept payment on behalf of private? Because payment on behalf of the company needs a lot of formalities.

Answer 4

please modify the following material, thank you
Excuse me, whether your company accept payment by private name? Because the company payment need a lot of formalities.