Question

悬赏50分,请高人帮忙翻译一段话

这是摩托车说明书上的一段文字,请帮我翻译成英文,谢谢

警告：不要使用燃油遍流满地，应收入容器。别让燃油接近高温的发动机和排气管。在做此项检查时，应远离烟火，同时不要拉近任何火源或热源。
（1）拆下火花塞，并将其再接上高压线。
（2）把火花塞固定在车身上。打开点火开关到“ON”位，熄火开关�按下启动按钮。如果点火系统正常，火花塞的两极间就会发出蓝色火花。若是没有火花出现，就让经销单位修理。
清洗与存放
清洗
1、清洗本车前，应先检查火花塞和所有的加油口是否安装正确。
2、使用软管冲洗污垢和油迹。
3、清洗完后，用干净的毛巾或吸水软布擦干各表面。
4、干燥链条，并润滑，以防生锈。
5、清洗完成后，让发动机怠速运转几分钟。
注意:冲洗压力过大会引起漏水和车轮轴承、前叉、制动器、变速器密封件及电气件的松动或损耗。冲洗时，防止消声器进水、火花塞浸湿。
两位真实太帮忙了，我想把分给你们俩，可是不行，只能按时间顺序采纳先回答的了，不过还是要感谢没被采纳的，谢谢，由衷感谢

Answer 1

Warning: Do not use the fuel flowing all over the ground, put them in containers. Keep fuel away from the high-temperature engine and exhaust pipe. The inspector should stay away from fireworks and do not close to any fire or heat source, when doing the following inspection:
(1) Removed spark plugs, and connect it with high-voltage wire.
(2) Fix the spark plug on the vehicle body. Open the ignition switch to the "ON" position, turn off the engine and press the start button; If ignition system is normal, the polarization between the spark plug will issue blue sparks. If there is no spark, let distribution unit repair it.
Cleaning and Storage
Cleaning
1. Before cleaning the vehicle, firstly check the installation of the spark plugs and all fuel filler.
2. Washing dirt and oil by using the hoses.
3. After washing, wipe the surface using clean towels or absorbent soft cloth.
4. Dry and lubricate the chains to prevent rust.
5. When cleaning is completed, allow engine running idle for a few minutes. Notes: Too much washing pressure will cause leakage and the loosening and wear of the wheel bearings, front fork, brakes, Transmission seal and electrical parts. When do washing, prevent muffler water inlet and spark plug wetting.

Answer 2

Warning:Do not splash oil on the ground,put oil in the container.
Do not approach engine and vent-pipe which in high temperature condition.Keep from open flame or other heat objects.
1.Tear down spark plug and connect it with high pressure wire;
2.Fix the spark plug on the body,turn the ignition button to "on",flameout button,put the start button,the blue spark appears between the two poles means the working order,otherwise please contact service shop.
Cleaning & storage:
Cleaning:
1.Inspect and make sure spark plug and all the oil enters well installed before cleaning;
2.Use the tube to flush away the dirt and grease;
3.Use the clean towel or adsorbing cloth to wipe the surface after cleaning;
4.Dry the chain first,and then lubricate to prevent rustness.
5.Runing the engine in idle speed for several mintues after the whole cleaning work.
Remark:High washing pressure will cause leakage and loose condition in wheel bearing,front fork,braking system,transmission sealed components and electric components.Keep the water from entering muffler to soak the spark plug when washing.