Question

我是日语初学者 背单词遇到一个难题. 请教

在新标日的课后单词表中,平假名没有分别标在汉字的头上,而是这样: ちゅうごくじん 中国人 我觉得这样很不直观.反正我看的很难受

有人说,背含有汉字的单词 不能笼统的记住整个单词的发音,必须要把每个汉字的读音搞清楚.
所以我的问题是:在一个含有汉字的单词中,已知这个单词的平假名注音 如何准却判断每个汉字的读音?也就是说,哪个平假名对应哪个汉字?

还有名土产这日文单词 有一个や假名 其读音不属于任何汉字 为什么?

Answer 1

～在一个含有汉字的单词中,已知这个单词的平假名注音 如何准却判断每个汉字的读音?也就是说,哪个平假名对应哪个汉字?
**这个不易很快（很简单）就掌握。日文汉字很多是直接使用中国汉字和发音（日语音读汉字），所以往往音读汉字相对容易掌握，但如何准却判断每个汉字的读音、也就是说,哪个平假名对应哪个汉字，就需要一定的词汇积累了。当你学到一定程度（积累了一定的词汇量）并掌握了一定的规律后，很多你尚未学过的音读汉字也能自然拼读的。
关于“土产（みやげ）”这日文单词，这是日语的固有单词，有其固有的读法。这类的固有词汇也不少，只能在遇到后硬记硬背，不断累积。

Answer 2

单词见多了自然知道哪些假名对应哪些汉字咯。比如，你知道中国和人怎么说就知道中国人怎么说。有的单词写法不一定只一种，假名可以在汉字上也可以放汉字后面，有时是整体对应，不一定一个汉字就有相对应的假名，有时是词组的形式，不知道我讲明白没？

Answer 3

一个是间的单词多了，很自然的就知道这个字应该读什么。
在还不熟悉的时候也可以往中文上靠。因为日语毕竟源自于中国，所以有很多发音都特别相似。一般来说一个汉字会对应一到两个假名。当然也有个别三个假名的。任何事都有例外，土特产那个单词就属于例外，但是这种情况很少。我到现在为止也就见到了这一个，特殊情况特殊记就行了，语言这东西你还要求它规规矩矩的，那是不可能的

Answer 4

其实日语单词分为音读和训读，音读一般发音与中文的发音相似，所以你可以以中文的发音方式来记忆，但是像<お土产>这类的就是叫做训读···所以没有捷径可走只能死记硬背