Question

日语翻译，急求！

请问它的使用方法。谢谢

Answer 1

很给力的吸水聚合物
利用水分的汽化来冷却
只要有水 立马变的“凉飕飕”
外出携带只要用水泡一下就能用，相当方便
使用方法
在水池等利用自来水来储存水、请将本品的中央部分（缝合线的内侧部分）泡在水里、让它
吸收水分
吸水聚合物将膨胀从而保持水分。膨胀部分偏向一边的话，请用手使之分布均匀。缠在额头或颈部等处使用。
水吸足了的话请把表面的水拭去后使用。
请不要在水里浸泡10分钟以上。长时间的浸泡会导致膨胀过大，有可能造成填充物泄漏。稍微膨胀的程度就足够使用了。
另外，请不要过分地拧啊 榨啊、敲打。会造成破损的。万一，内部填充物漏出来的话，请好好地拭去后再使用。

Answer 2

吸水化合物充分吸收水份后，利用蒸发散热原理进行降温，只要有水，就可以（凉爽一下），既使马上要出门，只要用水浸一下，就可简便地使用了！
附：图的意思是中间40厘米部分填充有吸水化合物
使用方法
在脸盘等容器内注入适当的自来水，将本品的中央部分浸入水中（合缝的内侧部分），使其吸收水分，吸水化合澎涨以后进行保水。若有发生澎涨不均匀的现象，请用手将吸水化合物轻轻挤压，使其整体均匀，然后，将其缠在额头或脖颈等想降温的地方使用本品。
请在充分吸水后，将表面的水渍擦去进行使用，
*请勿装本品放在水中浸泡十分钟以上，长时间浸泡，有可能使本品过分澎涨，导致填充物泄露。既使只有轻微澎涨，本品也可以很好地使用了。另外，请不要对本产品进行不必要的扭曲，拧干，敲打，否则有可能导致破损。万一发生填充物漏出的情况，请充分拭去后再使用

Answer 3

吸水聚合物把水吸干净．
利用水分的汽化吸热冷却
只要有水马上［清爽］！
即使再出门前，只要泡一下水就能简单使用

1．在洗脸盤之类器皿里浸水
让本产品中央部分(接缝的内侧部分)吸收水分．
吸水聚合物膨胀时锁住水分
如果膨胀不均匀、用手移动吸水聚合物
使它平均的膨胀．缠在如额头，颈部等想要冷的部位即可使用．
2．如果足够膨胀了，就擦去表面的水分，再使用
注意：
不要泡水10分钟以上，长时间泡水，太过膨胀的话，填充物可能会泄漏，只要膨胀一点就足够使用了．
还有，不要勉强扭曲／挤压／打击．可能会有破损．万一，填充物漏出水了，请认真擦去填充物再使用．

选我吧，我祝你一生好人＞＜？