Question

韩语句子翻译

1 도둑이 칼을 품고 방안에 침입하였다.这个意思是说小偷拿着刀闯入房间么？
2 사과를 받자 그는 한 입 크게 베어 물었다.베어 물었다是两个动词吧，在这里如何翻译？
3아이에게 큰 모자를 씌워서 이상하게 보인다.给孩子戴了个大帽子，看起来很奇怪对吗
4왕단 씨와 철수 씨는 의견이 달라서 서로다툰다。两人意见不和吵起来了。这应该翻译成现在时吧
5그 집에 경사났다고 동네가 떠들썩하다.

Answer 1

1 도둑이 칼을 품고 방안에 침입하였다.小偷拿着刀闯入房间 2 사과를 받자 그는 한 입 크게 베어 물었다.
一接过苹果他就咬了一大口。베다 切，割 물다 咬 베어 물다 可以翻译成咬，
3아이에게 큰 모자를 씌워서 이상하게 보인다.给孩子戴了个大帽子，看起来很奇怪 4왕단 씨와 철수 씨는 의견이 달라서 서로다툰다。两人意见不和吵起来了 5그 집에 경사났다고 동네가 떠들썩하다. 那家有喜事儿，村里很热闹

Answer 2

1.小偷携 带着刀 潜 入了房间。
虽然是两个动词，但前一个只是割的意思，就翻译成 YAO 就可以了。
。因为没有明确，只能用现在时了。
5、因为那一家有了大喜事，全屯（全村）都沸 腾起来。

你翻译得其实都对的。

Answer 3

1 도둑이 칼을 품고 방안에 침입하였다.小偷拿着刀闯入房间 (你翻译的正确）
2 사과를 받자 그는 한 입 크게 베어 물었다.
一接过苹果他就咬了一大口。베다 切，割 물다 咬 베어 물다 可以翻译成咬，
3아이에게 큰 모자를 씌워서 이상하게 보인다.给孩子戴了个大帽子，看起来很奇怪（翻译正确）
4왕단 씨와 철수 씨는 의견이 달라서 서로다툰다。两人意见不和吵起来了。（翻译正确）
5그 집에 경사났다고 동네가 떠들썩하다. 那家有喜事儿，村里很热闹

Answer 4

建议用有道在线翻译。
输入中文就可翻译韩文，有多种语言可选择，可中翻韩，也可韩翻中。
건의 용 생활력 온라인 통역 을 담당 했 다.
중국어 를 입력 은 한글 번역 한 데 는 여러 언어 를 선택 할 수 있 게 할 에서 ' 반란 ' 한 · 일 수도 있 고, 한 갑 절로 늘 중 이다
（此翻译为以上句子）