Question

高分！翻译成英文，一定要准确，高手进！

1.只有努力攀登顶峰的人，才能把顶峰踩在脚下。
2.激情，就是饱满的工作状态，积极的工作态度。
3.持续改善，是创新和变革的基础，是组织与个体成功进步的途径。
4.没有完美的个人，只有完美的团体。

Answer 1

1:The person who make more effort to climb the summit could tread the summit underfoot.
2:Passion is the full wroking condition and the positive working attitude.
3:To continue improving is the base of creation and innovation and the route of success for organization and individual.
4:There is no perfect individual, it only has the perfect organization.

手工翻译，希望对你有帮助，祝你学习进步O(∩_∩)O哈！

追问

确定是正确的吗？语法也没问题吧？工作用的，不能出错~~

追答

of course, I know and don't worry about that. 希望对你有帮助。

Answer 2

这个简单
第1句翻译的英文是：Only try hard to climb the peak, can the peak on the ground.
第2句翻译的英文是：Passion, is full of working condition, positive work attitude.
第3句翻译的英文是：Continuous improvement and innovation, is the basis of the transformation of the organization and individual success, is the way to progress.
第4句翻译的英文是：There is no perfect individual, only the perfect group.

追问

这个以我的水平只能看出来意思没有问题，至于语法等方面没有问题吧？这是工作用的，不能出错的哦~~

追答

额，我只是个初中生，我只能翻译到这里了，嘿。

追问

额 ~~那还是有点 危险的。不过你的英语蛮不错的哦~~

追答

谢谢夸奖，你另请高明吧！