Question

英语翻译 急急急！！！！！

13、Nonlinear effects in such lasers can result in deposition of a large fraction of the pulse
energy in the spatial wings of the focal -plane profile.
14、The root cause of the uncertainty is the necessity to interpret the entire profile, if the total pulse
energy is recorded.
15、Computer tests using actual recordings of laser pulse profiles show that the error associated with profile normalization will not exceed 2-4%, provided apertured calorimetry is employed, and depending somewhat on the noise on the particular profile.
16、Electronic nonlinearity is most easily evaluated by recording each pulse at several intensity levels and comparing the intensities resulting from normalizing the several recordings.
17、Since shot -to -shot fluctuations are routinely observed in the spatial profile of beams from short -pulse solid-state lasers, flux values obtained solely as a result of calculated focal profiles are of little value for these lasers.
18、Recording only a slice across the beam leaves open the possibility of shot -to -shot fluctuations in symmetry.

Answer 1

13，这样的激光中的非线性效应，可以导致在一个大的馏分的脉冲沉积
在焦平面轮廓的空间翅膀上的能量。
14，不确定性的根本原因是解释整个配置文件，如果总脉冲的必要性
能量被记录。
15、计算机测试使用激光脉冲波形的实际记录表明，谱归一化相关误差不超过2-4%，提供采用孔量，并在一定程度上取决于对特定分布的噪声。
16，电子非线性是最容易记录每个脉冲在几个强度水平和比较的强度，导致从规范的几次录音的评价。
17，因为拍摄到的波动是经常观察到的空间轮廓的光束从短脉冲固体激光器，获得单独作为结果计算出的焦分布的磁通值是这些激光器的小的值。
18、记录只有一片在光束上留下的可能性，打开拍摄的可能性对称。

追问

能不能专业一点 确实很难

追答

有很多单词意思很多，不好翻译。