Question

英语句子，翻译加分析。谢谢。

英语，句子，翻译和分析。谢谢。

1. That's not what I call shy. （这个给分析下，还要翻译，谢谢）

2 . I'm poor myself and I'm trying to save up for my holiday.（这个的关键是分句一）

3. I'll pay you back.（这个就分析下就好）

4. I suppose so —— but he knows it.（分析加翻译）

5. for the first time yesterday

谢谢了。

Answer 1

1.这不是我所说的羞涩。（what引导的表语从句，并在表语从句中作宾语）
2、我很穷，正在尽力为我的假期节省钱
3.pay back 付钱
4、我认为是这样，但他知道这些。i suppose so=i think so
5、昨天的第一次。

Answer 2

1.这不是我所说的羞涩。That's not 好理解；what I call shy 这部分是表语从句。
2.我自己不富裕，我想存钱假期用。并列句
3。我会还给你。pay back: 动词词组--归还
4。我想是这样 - 但他清楚这个事。（我只是猜想，他完全了解）
5。昨天的第一次

Answer 3

那不是我所谓的羞涩。what引导的宾语从句
我很穷，正在尽力为我的假期节省钱
pay back 付钱
我认为是这样，但他知道这些。i suppose so=i think so
for the frist time 第一次

Answer 4

1 那不是我所谓的害羞what I call shy.引导的表语从句
2 我自己就很穷，现在努力为假期攒钱
3我会还给你的
4 我认为是这样，但这点他知道
5 为了昨天的第一次

Answer 5

1、这在我看来可不是害羞啊。 what i call shy是表语从句。
2、我很穷，正在试着为我的假期攒钱。
3、我会回报你的/我会还你的。pay back是个词组。
4、我认为是这样--但是他是知道的。并列句。
5、昨天的第一次。

Answer 6

3我回头把钱付给你
5昨天第一次