Question

谁能解释一下这道日语题

A　「もう　7时半だ。バスに　まにあうかな。」
　　　B　「気をつけて。　　　　　。」
　1　しつれいします　　　　　　　　　　　2　いっていらっしゃい
　3　いってまいります　　　　　　　　　　4　かしこまりました

Answer 1

「もう　7时半だ。バスに　まにあうかな。」
已经7点半了. 不知还能不能赶上巴士呢?

「気をつけて。　　　　　。」
小心点.

1　しつれいします　2　いっていらっしゃい 3　いってまいります　 4　かしこまりました
1 那么我走了(失陪) 2 你走好 3 我去去就回 4 我知道了

选2.

追问

对要出门的人一般说：いってらしゃい 吧？这里为什么不一样？
出门的人一般说：行ってきます
不是吗？这个题，为什么都不一样？

追答

噢,对哦,这里多了个い... LZ去确定没打错单词? 没听说过いっていらっしゃい...
还有,行ってきます是去去就回的意思,和いってまいります同意.

Answer 2

A: 真是的， 7点半了都。公交 还赶的上么
B: 路上小心点嘞。（）
1 失礼了（通常用在“那，我先走了”的情况下） 2 走好 一路顺风
3xxx参上的意思 4 我知道了

按语境 应该选2 个人理解

Answer 3

选2
A说：已经7点半了 不知道能不能赶上巴士
话里的意思表示他要出门
对要出门的人说（ いっていらっしゃい）是日语里的一种固定用法 翻译过来的话 大概是 一路走好 所以选2

Answer 4

选2