![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
牛津词典的主要等级
牛津系词典在词典界的有很高地位和标准,牛津的词典也分等级。
1、The Oxford English Dictionary,20 Volume Set
用于查找1150年的古旧词,作用类似于《汉语大词典》,属最高级的牛津词典,就是The Oxford English Dictionary(20 Volume Set) 简称OED,这是牛津兄弟的老大,也是英语词典界的圣经。它一共有20卷,售价昂贵。很少有人能够读完这本词典,它的存在更具有象征意义,象征着人类对知识无限的追求。
然而在电子时代失去了骇人的体量和质感,OED的光盘版,只需要两张CD-ROM。这套电子版的接口设计太差了。查完一个词之后没有一个后退键,只能用鼠标浏览。
2、The New Shorter Oxford English Dictionary,2 Vol.Set
用于查找17世纪的古旧词,作用类似于《辞源》,The New Shorter Oxford English Dictionary (2 Vol. Set)是牛津出的The Oxford English Dictionary,20 Volume Set的一个简编版。这是牛津家族中第二大的词典,两大本3888页的厚度,这本词典在国内由上海外语教育出版社引进第五版。
3、The New Oxford Dictionary of English
是查现代的百科新词之用类似《辞海》,The New Oxford Dictionary of English[ODE],双解版名为《新牛津英汉双解大词典 》(上海外语教育出版社)。OED和SOED侧重词源学,引经据典太多。这本词典的中文翻译把每个例句都翻译,包括:“Yes,I will.” 在金山词霸 2009牛津版中收录其双解版。
4、Concise Oxford Dictionary9ED
用于查现代的语文新词,作用类似于《现代汉语词典》Concise Oxford English Dictionary 9ED,大学级别词典(College Dictionary),适合高级用户使用。它的延伸版本是《DK Illustrated Oxford Dictionary DK牛津英汉双解大词典》,插图丰富,印刷精美。
Concise Oxford Dictionary9ED源自于OED;Concise Oxford Dictionary10ED或11ED则源自于The New Shorter Oxford English Dictionary,外语教学与研究出版社引进(第十版、第九版)。
5、Oxford Advanced Learner's Dictionaryof Current English with Chinese Translation,4THEdition,主要功能是查现代的常见新词,类似《新华字典》OALD4源于OED末版,规模比COD9小,是常用的词典。