Question

请把这句话翻译成日语，谢谢！

我8点半从家里出发，但是，公交车来的晚了，8点45才坐上车，9点10分到达学校，迟到了10分钟。但是老师9点30才到，更加迟到了。

Answer 1

今朝八时半ごろに家から出発が、バスが遅れたので8时45分にやっとバスに乗りました。9时10分に学校に着いて、10分遅れました。でも、先生は私よりもっと遅かった、9时30分に来ました。

以我在正规本科学了三年的日语水平看，1楼和2楼的翻译真的是...呃...用汉译日的软件翻的吧...虽然不能保证我的完全正确但是起码是用我学的知识翻的，你可以参考一下～

Answer 2

午前8时30分私は自宅から始めるが、バスはただ乗り、午前8时45分、9时10分を後半10分、学校まで、遅れをとりました。のみ9:30〜しかし先生、もっと遅い。

Answer 3

私は自宅から始める8时半， しかし，後半のバス， それが乗って8时45分，学校まで9时10分，10分遅れて。 しかし、教师だけに9时30分， もっと遅い。
希望采纳····

Answer 4

朝（あさ）八时半顷（はちじはんころ）に、家（いえ）から出発（しゅっぱつ）していたが、バスが遅（おく）れてしまったので、八时四十五分（はちじよんじゅうごふん）にやっとバスに乗（の）って、学校（がっこう）まで十分（じゅっぶん）も遅刻（ちこく）しました。でも、先生（せんせい）は九时三十分顷（くじさんじゅうぶん）に、教室（きょうしつ）に入（はい）って来（き）て、最（もっと）も遅刻しました。。。