Question

请高手帮忙翻译一段文字，高分悬赏!!

帮忙翻一下文字，汉译英。多谢各位大侠！！

酒店简介
赛达酒店隶属于天津市赛达房地产开发有限公司。座落于赛达国际工业城内。作为国际工业城配套服务的酒店，既拥有布置温馨的大套房，又拥有简约明朗的标准间。酒店提供24小时热水沐浴，空调、电视、电话和免费宽带上网，房间配有标准舒适的床具，能够让您在睡眠中得到放松。酒店由名家设计，风格简约别致，设备齐全舒适，旨在方便商务人士、旅游休闲人士住宿、休息，餐饮，娱乐，让客人有宾至如归的感觉。
不需要金山快译翻出来的，第一句就不通嘛，“Saida hotel on the hotel”明显不通。要金山能解决问题，大家都不用学英语了。

Answer 1

Hotel synopsis
The saida hotel subordinates to the Tianjin saida propertydevelopment limited company. Is located in the saida internationalindustry city. As international industry city necessary service hotel,both has the arrangement warm big anteroom, and has during thesuccinct bright standard. The hotel provides 24 hours hot water tobathe, the air conditioning, the television, the telephone and thefree wide band access the net, the room has the standard comfortablebed to have, can let you obtain in the sleep relaxes. The hoteldesigns by the famous expert, the style succinct unique, wellappointed is comfortable, is for the purpose of facilitating thecommercial public figure, the traveling leisure public figure stays,the rest, the dining, the entertainment, lets the visitor have thehome away from home the feeling.
或者
Hotel Profile
SaiDa hotel subordinates to the Tianjin SaiDa property development limited company. It is located in the SaiDa international industry city. As international industry city necessary service hotel, both has the arrangement warm big anteroom, and has during the bright standard. The hotel provides 24 hours hot water to bathe, the air conditioning, the television, the telephone and the free wide band access the net, the room has the standard comfortable bed to have, can let you obtain in the sleep relaxes. The hotel designs by the famous expert, the style unique, well appointed is comfortable, is for the purpose of facilitating the commercial public figure, the traveling leisure public figure stays, the rest, the dining, the entertainment, lets the visitor have the home feeling.

Answer 2

Hotel Profile
SaiDa hotel subordinates to the Tianjin SaiDa property development limited company. It is located in the SaiDa international industry city. As international industry city necessary service hotel, both has the arrangement warm big anteroom, and has during the bright standard. The hotel provides 24 hours hot water to bathe, the air conditioning, the television, the telephone and the free wide band access the net, the room has the standard comfortable bed to have, can let you obtain in the sleep relaxes. The hotel designs by the famous expert, the style unique, well appointed is comfortable, is for the purpose of facilitating the commercial public figure, the traveling leisure public figure stays, the rest, the dining, the entertainment, lets the visitor have the home feeling.
赛达房产现拥有建福、赛达、汇亚、集美四大工业园区。跻身天津市房地产企业30强

Answer 3

Hotel Profile
Saida hotel attached to Tianjin Saida Real Estate Development Company Limited. Located in Saida international industrial city. International Industrial City as a complementary service hotels, has the layout of the suite warm, and, having reduced uncertainties Standard. The hotel offers 24-hour hot water bath, air conditioning, television, telephone and broadband Internet access for free, standard rooms are equipped with comfortable bedding. let you sleep relax. Hotel by the famous design, style and simple chic, well-equipped, comfortable, aims to facilitate business, tourism and leisure Residential, rest, Food, entertainment, the guests feel at home.
你可以用一个在线翻译软件:
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 4

Hotel synopsis
赛达 the hotel subordinates to the Tianjin 赛达 property development limited company. Is located in 赛达 the international industry city. As international industry city necessary service hotel, both has the arrangement warm big anteroom, and has during the bright standard. The hotel provides 24 hours hot water to bathe, the air conditioning, the television, the telephone and the free wide band access the net, the room has the standard comfortable bed to have, can let you obtain in the sleep relaxes. The hotel designs by the famous expert, the style unique, well appointed is comfortable, is for the purpose of facilitating the commercial public figure, the traveling leisure public figure stays, the rest, the dining, the entertainment, lets the visitor have the home away from home the feeling.

绝对专业,呵呵

Answer 5

The brief introduction of hotel

Saida hotel is subject to the Tianjing Saida real estate development limited company. It locates in the Saida international industry park. As the affiliated hotel for the international industry park, Saida hotel has both the gentle suite and the simple standard room. The 24-hour hot water is available for bath, as well as the air-conditioner, TV, telephone and free broad band, the standard and comfortable furniture can make you feel easy in the sleep. The hotel was designed by the famous designer, with the simple and novel style, the uniformed and comfortable facilities, aims at making the business personage feel convenient, and can be available for the quarter,rest,meal and entertainment for the tourists, which can make the customers feel at home.

全部手译,请check.