Question

请英语牛人帮忙 翻译一 个 课件，关于医学的 。

课件地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjYzMzgzNjEy.html 。
中国教育部太落后了，3D视频教授全是国外的！
好好利用还是个商机呢。

Answer 1

我是把整个视频所讲述的英语翻译下来，由于技术水平不是很高，所以不会做字幕。

①人类的心脏是如何工作的：
人的心脏——像一个拳头一般大小，是人体最重要的器官之一。心脏一天之内能跳动超过十万次并把超过两千加仑的血液通过六十七英里长的管网输送到全身各个部位。
心脏由四个腔体构成——左心房、左心室、右心房、右心室。
心脏的左侧将身体用过的，含氧量低的血液通过肺动脉输送到肺部。在那，血液会被重新注入氧气。
心脏的右侧接受来自肺部充满氧气的血液。它将这些血液输送至主动脉，在通过各种血管系统输送到全身。
这一过程中，身体内产生的废物与二氧化碳会排出体外，全身也会得到新的氧气与养料。
当右心房将血液再输送到左心室，一个血液的循环便完成了。

②：心脏的瓣膜是如何工作的。
心脏有四个瓣膜。瓣膜是一种单向阀门，它阻止血液倒流从而使血液像一个方向流淌。
瓣膜由2-3块强而有韧性的组链棚织--瓣叶构成。瓣膜张开让血液流过，闭合使血液停止倒流。
瓣膜的张合是由在四个腔体中的血压转换器控制的。
左侧的三尖瓣位于右心室与右心房之间。
左侧的肺动脉瓣位于肺动脉与右心室之间。
右侧的二尖瓣位于左心房与左心室之间。
而右侧的主动脉瓣位于左心室与主动脉之间。

③什么是冠状动脉疾病
当心脏进行血液循环时，少量的血液回经由一些细小的血管直接向心脏供血。这些细小的，围绕着心脏的血管就叫做冠状动脉。
在冠状动梁巧脉中存在着一种独立的循环叫做冠状动脉循环。这一循环使橡唤键心脏持续保持在充满氧气与养料的状态下。
冠状动脉主要分为两支：左侧主冠状动脉与右侧主冠状动脉。
冠状动脉疾病的发生时由于冠状动脉中发生了胆固醇堆积所造成的粥样硬化。这种硬化会堵塞冠状动脉并造成心脏损伤或心脏骤停。

④心脏中的电子系统是怎么样的
心脏之所以会有节律的跳动是因为心肌所产生的电子脉冲所造成的。这些电子脉冲信号由窦房结——有时也叫做心脏的天然起搏器发出。这些信号随后会被传输到房室结。在这，信号会被检验并传送到血管中引起血管收缩。
你心律之所以会变化是于多种外部因素有关的，像饮食，运动，压力等等。